Co robić w Szczyrku, gdy dzieci śpią? Wieczorny przewodnik dla rodziców

Spis treści
Nagłówek h2
Nagłówek h3
W

spólne podróżowanie to czas budowania więzi, śmiechu i aktywności na świeżym powietrzu. Po dniu pełnym górskich spacerów i zabaw przychodzi moment, w którym najmłodsi potrzebują snu. Wtedy możecie znaleźć chwilę tylko dla siebie i spokojnie celebrować wieczór we dwoje. Szczyrk wieczorem oferuje wiele możliwości wypoczynku dla dorosłych, które świetnie łączą się z rodzinnym charakterem wyjazdu. W tym przewodniku pokażemy Wam, jak sprawnie zaplanować ten czas. Znajdziecie tu pomysły na relaks w pokoju, propozycje na spędzenie czasu w Szczyrku, a także gotowe harmonogramy ułatwiające planowanie.

Logistyka wieczoru – jak zorganizować czas na rodzinnym wyjeździe?

Dobrze przemyślana organizacja dnia to fundament każdej podróży z najmłodszymi. Szczyrk doskonale sprawdza się jako miejsce na spokojny wakacyjny wieczór, o ile wcześniej ustalicie wspólny plan. Odpowiednia logistyka wyjazdu sprawi, że znajdziecie czas na spokojną rozmowę i odpoczynek, a dzieci będą miały bezpieczny sen. Warto bazować na sprawdzonych wariantach, z których każdy pozwala zachować odpowiedni balans.

Wariant 1 – Wieczór w apartamencie przy śpiącym dziecku

Wybór przestronnego pokoju czy apartamentu z wydzieloną sypialnią to najprostsze rozwiązanie. Kiedy dzieci śpią w swoim łóżku, Wy zamykacie drzwi i swobodnie korzystacie z części dziennej. Zamawiacie jedzenie, zapalacie delikatne światło w salonie i wychodzicie na balkon lub taras. Taka opcja daje pełny komfort – jesteście tuż obok, a jednocześnie spędzacie wartościowy czas we dwoje. Udany wieczór dla pary z dziećmi w hotelu nie wymaga wcale wychodzenia z budynku.

Wariant 2 – Wieczór we dwoje na mieście

Zastanawiacie się, co robić po godzinie 20 w Szczyrku, kiedy Wasze dzieci są pod dobrą opieką? Jeśli wspierają Was dziadkowie, korzystacie z pomocy niani lub Wasze starsze dzieci spędzają wieczór we własnym gronie, otwiera się przed Wami cała miejscowość. To dobry moment, by sprawdzić lokalne galerie, wybrać się na kolację poza pokojem lub zaplanować dłuższą aktywność, na którą brakuje czasu w ciągu dnia.

Pomysły na wieczór w hotelu, gdy nie ruszacie się z apartamentu (lub działacie na zmianę)

Nawet jeśli pozostajecie z dziećmi w pokoju, dobrze zaprojektowany hotel rodzinny wieczorem daje szerokie pole manewru. Trzonem takiego wypoczynku jest elastyczność i formuła rotacyjna - wymieniacie się opieką, dzięki czemu każde z Was ma chwilę dla siebie, a część atrakcji przenosicie po prostu do własnego salonu. W Aries Hotel & SPA Szczyrk jest to szczególnie proste. Podpowiadamy, co robić wieczorem w hotelu, aby dobrze wypocząć.

Kolacja z Restauracji HALKA podana do pokoju

Wspólny posiłek we dwoje często bywa najlepszym punktem całego dnia. Skorzystanie z restauracji hotelowej to opcja, którą z łatwością dopasujecie do rytmu snu Waszego dziecka. Szybki room service pozwala zamówić dania z autorskiego menu Restauracji HALKA prosto pod Wasze drzwi. Szef kuchni Łukasz Strzeboński dba o to, by fine dining dotarł do Was w doskonałej formie. Zamiast szukać kompromisów, wybieracie z karty to, na co macie ochotę: tatar z sezonowanej wołowiny z majonezem truflowym, krem z młodego groszku czy delikatny pstrąg z Nałęża, któremu towarzyszą szyjki rakowe i marynowana marchew.

Dziecko śpi w osobnym pokoju, a Wy jecie ciepłą, pełnowartościową kolację przy stole w salonie lub na balkonie. Idealnym zamknięciem takiego posiłku jest deser – pieczone beskidzkie jagody z miodem i lodami lub szwajcarska beza z mascarpone. A co, jeśli Wasz maluch nagle się przebudzi i zgłodnieje? W karcie HALKI dostępne są również proste, dedykowane pozycje dla dzieci, które obsługa szybko dostarczy wprost do Waszego apartamentu.

Wieczorny seans z saunamistrzem - formuła rotacyjna

Gorąca sauna wieczorem to sprawdzony sposób na rozluźnienie napiętych mięśni po całym dniu rodzinnych aktywności. Taki relaks najłatwiej zaplanować w formule rotacyjnej. Kiedy dzieci śpią w pokoju pod czujnym okiem jednego z Was, drugie zjeżdża windą do największej strefy saun w Beskidzie Śląskim. Możesz tu oddać się w ręce saunamistrza i wziąć udział w wieczornym Rytuale Aufguss. Taka ceremonia w saunie fińskiej trwa około 10-15 minut, dlatego doskonale wpisuje się w schemat wymiany opieki nad dzieckiem.

Uderzenia gorącej pary niosą ze sobą zapach naturalnych olejków eterycznych i skutecznie uwalniają napięcie z mięśni. Jeśli wolisz łagodniejsze otulenie, po seansie masz do wyboru przenikające ciepło sauny z promiennikami infrared lub kojące odprężenie w jednej z dwóch łaźni parowych. Po powrocie do pokoju przychodzi czas na zmianę, a drugi rodzic może skorzystać z własnej chwili relaksu podczas seansu saunowego.

Wieczorne pływanie i relaks w wodzie

Wypoczynek w wodzie jest najprzyjemniejszy, kiedy wokół panuje spokój. Po godzinach największego ruchu strefa basenowa staje się cichsza, co ułatwia relaks. Baseny w Aqua Aries są czynne do godziny 22:00, co daje Wam dużo czasu na wymianę. Plan jest prosty: o 20:00 jeden rodzic czuwa przy dziecku lub czyta mu książkę, a drugi przepływa kilka długości basenu lub korzysta z ciepłej wody jacuzzi. Po godzinie zamieniacie się miejscami. Zamiast szukać jacuzzi w pokoju w Szczyrku, korzystacie z pełnego zaplecza wellness, zaledwie kilka kroków od drzwi Waszego pokoju.

Masaże w Aries SPA

Kolejny sprawdzony format to wizyta w Aries SPA. Tu również możecie działać naprzemiennie. Wieczorny masaż na bazie ciepłej świecy aromaterapeutycznej świetnie redukuje napięcie po noszeniu plecaka lub nosidełka z dzieckiem. Terapeuta dopasowuje nacisk do Waszych potrzeb, koncentrując się na ramionach i plecach. Zapach roztopionego wosku i spokojna muzyka w gabinecie dają odpocząć głowie, a podział czasu pozwala każdemu z Was wrócić do apartamentu z nowym zapasem sił.

Mocktaile z FLY BARU do długich nocnych rozmów

Dobry drink dla rodziców na wakacjach to często ten element, który pomaga przestawić myśli z planowania kolejnego dnia na bycie „tu i teraz". Wcale nie musicie opuszczać pokoju ani sięgać po alkohol - bogaty wybór bezalkoholowych propozycji z FLY BARU z łatwością zamówicie do apartamentu. To doskonałe rozwiązanie, gdy czuwacie przy śpiącym maluchu, a macie ochotę na coś wyjątkowego.

Zamiast standardowych napojów wybieracie korzenne Mango Lassi z jogurtem i kardamonem, orzeźwiające Virgin Hugo na bazie syropu z bzu i bezalkoholowego prosecco lub klasyczne Virgin Mojito ze świeżą miętą. Obsługa dostarczy wybrane koktajle wprost do Waszych rąk. Siedząc wygodnie w fotelach na balkonie z tak przygotowanym drinkiem, zyskujecie świetne warunki do długiej, spokojnej rozmowy bez spoglądania na zegarek.

Książka, podcasty, room service – „domowy” wieczór

Bywają dni, w których najlepszym wyborem jest brak jakichkolwiek aktywności. Wieczór w górach z dziećmi może być po prostu domowy, a przez to bardzo komfortowy. Zamawiacie deskę dojrzewających serów, sezonowe owoce i dzbanek herbaty. Sięgacie po odkładaną od miesięcy książkę lub włączacie ulubiony podcast czy odcinek serialu. Pokoje z prywatnym balkonem oferują dobrą widoczność na masyw Klimczoka, co samo w sobie buduje świetne tło. Relaks w wygodnym fotelu, w miękkim szlafroku, bywa dokładnie tym, czego potrzeba po intensywnym dniu w terenie.

Szczyrk wieczorem – gdzie wyjść, gdy macie wsparcie?

Jeśli logistyka pozwala Wam na wspólne wyjście - bo dzieci zostały pod opieką lub spędzacie wyjazd ze starszymi nastolatkami - warto poznać Szczyrk i jego wieczorne atrakcje. Poniżej lista sprawdzonych punktów:

  • Zachód słońca na Skrzycznem lub Malinowskiej Skale - zaplanujcie wejście, lub wyjazd tak, by znaleźć się na górze tuż przed zmrokiem. Obserwowanie słońca chowającego się za horyzontem z perspektywy górskiego szczytu to doświadczenie, które zostaje na długo i stanowi świetny wstęp do dalszej części wieczoru.
  • Bator Art Gallery - galeria sztuki współczesnej w górskim otoczeniu, otwarta dla odwiedzających do godziny 20:00. To dobre miejsce na rozpoczęcie spokojnego, kulturalnego wyjścia przed kolacją.
  • CHATA TAJEMNIC Escape Room - obiekt czynny aż do północy. Wspólne rozwiązywanie zagadek pod presją czasu to skuteczna odskocznia od codziennej rutyny i dobra okazja do współpracy w zupełnie nowych warunkach.
  • Zimowe aktywności nocą - w sezonie śnieżnym możecie skorzystać z oświetlonych tras narciarskich, wyjść na wieczorne biegówki lub zapisać się na tradycyjny kulig z pochodniami i ogniskiem, który prowadzi leśnymi ścieżkami.
  • Zwieńczenie wieczoru w Aries Hotel & SPA Szczyrk - po spacerze wracacie na miejsce i zasiadacie na drinka we FLY BARZE, kosztujecie dań z menu degustacyjnego w Restauracji HALKA lub udajecie się na wspólny masaż dla par w Aries SPA, nie martwiąc się upływającym czasem i tym, że dziecko zostało samo w pokoju.

Niezależnie od tego, czy postawicie na mroźny spacer leśną ścieżką, czy wieczór pełen sztuki, wyjście we dwoje pozwala Wam na moment opuścić rolę organizatorów rodzinnego wyjazdu. Te kilka wolnych godzin narzuca zupełnie inny rytm, dzięki któremu następnego dnia wrócicie do porannych zabaw z dziećmi z zupełnie nową energią.

Pokoje dla rodziny – przestrzeń, która robi różnicę

Aby wieczorny relaks był w ogóle możliwy, podstawa to odpowiednio dobrany apartament. Podczas rezerwacji zwracajcie uwagę przede wszystkim na układ pomieszczeń - metraż to nie wszystko. Szukajcie miejsc z wyraźnym podziałem na część dzienną i wyciszoną sypialnię, balkonem dającym widok na góry oraz dodatkową toaletą, która na rodzinnym wyjeździe jest po prostu wygodna.

Dobrze sprawdzą się tu pokoje, takie jak Aries Family Suite czy bardziej przestronny Superior Family w Aries Hotel & SPA Szczyrk. Znajdziecie w nich wszystko to, czego potrzebujecie - wyraźny podział na strefę sypialnianą dla dzieci oraz salon dla Was (w przypadku niemal 70-metrowego Superior Family zyskujecie aż dwie osobne, zamykane sypialnie).

Kiedy najmłodsi kładą się spać, Wy po prostu zamykacie drzwi. Przenosicie się do części dziennej, gdzie zapalacie światło, swobodnie rozmawiacie i cieszycie się chwilą. Dużym atutem obu apartamentów są przestronne balkony, które są naturalnym przedłużeniem salonu. To tam, z widokiem na las i otaczające góry, spędzicie większość wolnych godzin. Taki przemyślany rozkład gwarantuje, że zapominacie o siedzeniu w ciemności i rozmawianiu szeptem. Zyskujecie czas tylko dla siebie - wystarczy się rozgościć.

Plan na wieczór w apartamencie – spokojny i rotacyjny

Jeśli szukacie konkretnego rozwiązania, przygotowaliśmy harmonogram oparty o pobyt w Aries Hotel & SPA Szczyrk - idealny dla rodziców korzystających ze stref relaksu naprzemiennie.

Godzina Aktywność
19:30 Spokojny koniec dnia - wracacie do pokoju lub apartamentu po całym dniu pełnym wrażeń. Przygotowujecie dziecko do snu i zamykacie drzwi sypialni.
20:00 Wodny relaks - wypoczywacie w formule rotacyjnej. Pierwszy rodzic w szlafroku schodzi do strefy Aqua Aries, żeby wypocząć w jacuzzi lub w basenie. To także czas na seans saunowy.
20:45 Czas na zmianę i sprawne przekazanie dyżuru w pokoju. Drugie z Was schodzi do strefy wellness, żeby wypocząć tak jak lubi - Rytuał Aufguss, ścieżka Kneippa lub wypoczynek w jacuzzi.
21:30 Kolacja we dwoje - oboje jesteście już z powrotem w salonie. Obsługa dostarcza Wam ciepłe dania z Restauracji HALKA oraz bezalkoholowe koktajle z baru prosto do Waszego apartamentu.
22:00 - ~ Przestrzeń dla Was - długie rozmowy na balkonie, dobra książka, podcast lub wciągająca gra planszowa czy odcinek serialu - spędzacie czas dokładnie tak, jak lubicie najbardziej.

Taki układ sprawia, że żadna wolna minuta nie umyka na podejmowanie decyzji. Wymieniacie się sprawnie, a każdy z tych bloków daje Wam inną formę odprężenia - od wody, aż po ciepły posiłek - i to wszystko bez straty czasu.

Plan na wieczór poza pokojem – atrakcje w Szczyrku

Kiedy macie wsparcie w opiece, Wasze wyjście na zewnątrz może wyglądać równie płynnie. Poniższy harmonogram podpowiada, jak rozłożyć w czasie pobyt na mieście, by zakończyć go w Aries Hotel & SPA Szczyrk.

Godzina Aktywność
18:30 Wyjście we dwoje - przekazanie opieki nad dziećmi (niani lub dziadkom) i wyjście z hotelu.
19:00 Kulturalny początek - spacer do Galerii Bator i podziwianie sztuki. W cieplejszych miesiącach można zamienić galerię na krótki spacer na Hali Skrzyczeńskiej w świetle zachodzącego słońca.
20:00 Kulinarna podróż - powrót do hotelu i zajęcie zarezerwowanego stolika. Czas na spokojną kolację degustacyjną w Restauracji HALKA z autorskim menu.
22:00 Współpraca i emocje - wizyta w CHATA TAJEMNIC Escape Room, czynnym aż do północy. W mroźne, zimowe wieczory można zamienić zagadki na nocny kulig z pochodniami wzdłuż ośnieżonych ścieżek.
0:00 Zakończenie dnia - powrót do pokoju lub apartamentu. Jeśli starczy Wam sił, możecie przedłużyć wieczór w klimatycznym FLY BARZE przy dźwiękach muzyki.

Takie wieczorne wyjście do Szczyrku we dwoje to dla Was moment na chwilę oddechu i odpoczynek od codziennych obowiązków. Zmiana otoczenia, dobra kuchnia i odrobina rozrywki sprawiają, że następnego poranka wracacie do zabaw z dziećmi z nowym zapasem sił.

Aries Hotel & SPA Szczyrk – hotel rodzinny z myślą o rodzicach

Prawdziwie rodzinny obiekt to taki, w którym równowaga między potrzebami dzieci i rodziców zostaje w pełni zachowana. W Aries Hotel & SPA Szczyrk wszystko macie pod jednym dachem. W ciągu dnia hotel oddaje pełnię uwagi najmłodszym - wodny plac zabaw ze zjeżdżalniami w Aqua Aries, przestronna leśna sala zabaw i kreatywne animacje skutecznie pochłaniają dziecięcą energię. Z kolei po zmroku przestrzeń ta dostosowuje się do spokojnego rytmu dorosłych.

Wszystko zaczyna się od odpowiedniej bazy - spośród 124 pokoi i apartamentów wystarczy wybrać te z osobną sypialnią i przestronnym balkonem. Dzięki nim, zostając wieczorem przy śpiącym dziecku, zyskujecie miejsce na swobodne rozmowy. Jeśli stawiacie na formułę rotacyjną, ogromna strefa Aqua Aries z basenami, kompleksem saun czy gabinety masażu znajdują się zaledwie zjazd windą od Waszych drzwi.

Z kolei Restauracja HALKA daje pełną dowolność - od niespiesznej kolacji degustacyjnej przy stoliku, po ciepłe dania dostarczone w ramach room service wprost do apartamentu. Kiedy potrzebujecie domknąć dzień, FLY BAR z muzyką na żywo i autorskimi koktajlami i moktajlami staje się naturalnym przedłużeniem takiego wieczoru.

Udana podróż z najmłodszymi to połączenie dwóch światów - radości ze wspólnego odkrywania gór w ciągu dnia i wyciszenia we dwoje po zmroku. Taki wieczorny oddech na balkonie z widokiem na las zdejmuje z Was logistyczne napięcie. Dzięki temu wyjazd do Szczyrku staje się po prostu pełnowartościowym wypoczynkiem dla każdego członka rodziny.

Wieczór w górach z dziećmi – co robić wieczorem w hotelu?

Szczyrk wieczorem zapewnia wiele aktywności dla rodziców - wystarczy dobrze rozplanowana opieka i przemyślany wybór pokoju lub apartamentu. Kiedy zadbacie o rozkład z osobną sypialnią dla dzieci i wprowadzicie rotacyjny podział wizyt w strefie wellness, z łatwością znajdziecie czas na relaks dla siebie. Czasem wystarczy zamówić ciepłą kolację prosto do pokoju i wyjść na balkon z kubkiem herbaty lub koktajlu, by w pełni zregenerować siły po intensywnym dniu.

Sprawdźcie pokoje rodzinne z osobną sypialnią w Aries Hotel & SPA Szczyrk i cieszcie się wypoczynkiem w gronie najbliższych.

Sekcja pytań i odpowiedzi (FAQ) - Szczyrk wieczorem

Do której godziny otwarta jest Restauracja HALKA w Aries Hotel & SPA Szczyrk?

Restauracja HALKA zaprasza Gości do godziny 22:00, co daje Wam mnóstwo czasu na spokojne zaplanowanie całego wieczoru. Dzięki temu bez pośpiechu zjecie ciepłą kolację degustacyjną przygotowaną przez szefa kuchni już po uśpieniu najmłodszych. To również doskonała wiadomość, jeśli wybieracie opcję zamówienia posiłku wprost do Waszego pokoju - autorskie dania oparte na regionalnych smakach trafią na Wasz stół dokładnie wtedy, kiedy macie na to ochotę.

Czy mogę wejść do FLY BARU z dzieckiem?

Tak. FLY BAR to otwarta przestrzeń, w której odnajdzie się każdy członek rodziny, niezależnie od wieku. Jeśli po całym dniu na szlaku macie ochotę usiąść przy stoliku z najmłodszymi, by posłuchać muzyki na żywo, to znajdziecie tu wygodne miejsca. Co więcej, barmani chętnie przygotują dla dzieci owocowe, bezalkoholowe propozycje, które umilą im ten spokojny, wieczorny czas spędzony wspólnie z Wami.

Czy we FLY BARZE są koktajle bezalkoholowe?

Zdecydowanie tak. W karcie FLY BARU czeka na Was szeroki wybór starannie skomponowanych mocktaili, które świetnie sprawdzają się podczas wieczornego relaksu. Zamiast standardowych napojów, możecie wybrać na przykład gęste Mango Lassi z naturalnym jogurtem i kardamonem, orzeźwiające Virgin Hugo na bazie syropu z kwiatów bzu czy klasyczne Virgin Mojito ze świeżą miętą. Obsługa z przyjemnością dostarczy te bezalkoholowe koktajle również bezpośrednio do Waszego apartamentu.

Do której godziny czynna jest strefa basenowa Aqua Aries?

Strefa wodna i kompleks saun Aqua Aries funkcjonują codziennie do godziny 22:00. Taki harmonogram otwiera przed Wami szerokie możliwości zaplanowania wieczornego relaksu w formule rotacyjnej. Kiedy jedno z Was kładzie malucha spać lub czyta mu bajkę w sypialni, drugie zyskuje długi margines czasu, by bez spoglądania na zegarek zjechać w szlafroku na dół, popływać w basenie czy zregenerować mięśnie w zewnętrznym jacuzzi.

Czy Aqua Aries organizuje wieczory dla dorosłych?

Choć na co dzień nie wprowadzamy stałych godzin zarezerwowanych wyłącznie dla dorosłych, to organizujemy specjalne wydarzenia wieczorne. W naszym kalendarzu pojawiają się dedykowane eventy, takie jak długie noce saunowe odbywające się po godzinie 22:00, czy klimatyczne wieczory Aqua Night - z przyciemnionym światłem, świecami i relaksacyjną muzyką w strefie basenowej. Ponieważ nie są to wydarzenia cykliczne o stałym harmonogramie, przed przyjazdem warto śledzić zakładkę z wydarzeniami na stronie Aqua Aries lub po prostu zapytać o nie obsługę recepcji podczas planowania pobytu.

Czy w Aries Hotel & SPA Szczyrk jest room service?

Tak, oferujemy sprawny i wygodny room service, który staje się nieocenionym wsparciem podczas wyjazdów z najmłodszymi. Kiedy obecność w pokoju przy śpiącym dziecku jest niezbędna, wystarczy jeden telefon, by zamówić ciepłe dania z autorskiego menu Restauracji HALKA oraz napoje z FLY BARU. Obsługa dostarczy ciepłą kolację i bezalkoholowe koktajle wprost do Waszego salonu, co pozwala na cichą randkę na balkonie bez opuszczania pokoju.

Poprzedni artykuł
Co kupić w Szczyrku? Lokalne produkty, które warto zabrać do domu
Następny artykuł

Najnowsze artykuły

E-bike w Beskidzie Śląskim - 5 tras z panoramą gór

Rower elektryczny zmienia górską turystykę rowerową. Skrzyczne, Klimczok, Barania Góra - trasy, które wymagały miesięcy treningów, na e-bike stają się dostępne dla każdego...

Integracja firmowa w Beskidach – 3 gotowe scenariusze wyjazdu, który zespół naprawdę zapamięta

Integracja firmowa w górach może być czymś znacznie więcej niż klasycznym ogniskiem, paintballem i wieczorem przy muzyce. W Beskidzie Śląskim łatwo połączyć aktywny team building, warsztaty, komfor...

Bieganie górskie w Beskidach – 5 najlepszych tras dla trail runnerów

Kiedy poranna mgła powoli opada w dolinie, a pod butami chrzęszczą kamienie, wiesz, że przed Tobą dobry trening. Beskid Śląski to miejsce stworzone do sportowych wyzwań. Gęste lasy i długie ścieżki...

Kontynuuj bez akceptacji
Aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie, Serwis wykorzystuje pliki cookies zapisywane w pamięci przeglądarki. Szczegółowe informacje na temat celu ich używania, w tym przetwarzania danych dotyczących aktywności użytkownika oraz personalizacji reklam, oraz możliwość zmian ustawień plików cookies, znajdują się w Polityce prywatności.
Klikając ZAAKCEPTUJ WSZYSTKIE, wyrażasz zgodę na korzystanie z technologii takich jak cookies i na przetwarzanie przez Platan Hotels & Resorts Sp. z o.o., ul. Poleczki 23, 02-822, Warszawa Twoich danych osobowych zbieranych w Internecie, takich jak adresy IP i identyfikatory plików cookie, w celach analitycznych i marketingowych (w tym do zautomatyzowanego dopasowania reklam do Twoich zainteresowań, mierzenia ich skuteczności oraz przetwarzania danych użytkownika dla celów analitycznych). Zmiany ustawień plików cookies oraz szczegółowe preferencje dotyczące zgód możesz dokonać w ustawieniach.
Polityka prywatności i Cookies

Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych przekazanych przez użytkowników w związku z korzystaniem przez nich z usług oferowanych na stronach internetowych administrowanych przez Platan Hotels & Resorts Sp. z o.o. takich jak: newsletter, formularz kontaktowy, rezerwacja. Należą do nich strony: www.klubmila.pl | www.klubmilakamien.pl | www.klubmilazegrzynek.pl | www.eventyklubmila.pl | www.hotelaries.pl | www.halkazakopane.com | www.arieswisla.pl | www.restauracjapolkawisla.pl | www.ariesszczyrk.pl | www.halkaszczyrk.pl

ADMINISTRATOR DANYCH

  • 1. Administratorem danych osobowych zbieranych na stronach internetowych Platan Hotels & Resorts Sp. z o.o., Warszawa 02-822, Poleczki 23 wpisaną do rejestru przedsiębiorców pod numerem NIP: 9512354237 (dalej: Administrator).
  • 2. Administrator powołał Inspektora Ochrony Danych, z którym można skontaktować się drogą elektroniczną: iod@platanhotels.pl
  • 3. W trosce o bezpieczeństwo powierzonych danych osobowych Administrator działa w oparciu o wewnętrzne procedury i zalecenia, zgodne z odpowiednimi aktami prawnymi w zakresie ochrony danych osobowych, a w szczególności z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46 WE – RODO.
  • 4. Administrator dokłada szczególnej staranności w celu ochrony interesów osób, których dane dotyczą, a w szczególności zapewnia, iż dane osobowe są:
  • a) przetwarzane zgodnie z prawem;
  • b) zbierane dla oznaczonych, zgodnych z prawem celów i niepoddawane dalszemu przetwarzaniu niezgodnemu z tymi celami;
  • c) merytorycznie poprawne i adekwatne w stosunku do celów, w jakich są przetwarzane;
  • d) przechowywane w postaci umożliwiającej identyfikację osób, których dotyczą, nie dłużej niż jest to niezbędne do osiągnięcia celu przetwarzania;

ZAKRES ZBIERANYCH DANYCH

  • Administrator zbiera następujące dane osobowe:
  • a) informacje kontaktowe, takie jak imię i nazwisko, adres, numer telefonu oraz adres email;
  • b) informacje związane z procesem rekrutacji zawarte w CV przesyłanych na dedykowany adres email.

CEL I PODSTAWA PRAWNA

  • Będziemy przetwarzać Państwa dane osobowe wyłącznie do następujących celów:
  • - udzielania odpowiedzi na zapytania użytkowników kierowane przy użyciu formularza kontaktowego, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO
  • - marketingu produktów własnych, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes administratora)
  • - przesyłania informacji zawartych w newsletterze, w przypadku wyrażenia przez Państwa zgody, na podstawie art. 6 ust.1 lit. a RODO.
    Zgoda na przetwarzanie danych w celach marketingowych oraz przesyłanie newslettera może być cofnięta poprzez kliknięcie odpowiedniego linku w otrzymanej wiadomości lub wysłanie takiego zgłoszenia na adres e-mail Administratora,
  • - przyjęcia rezerwacji przy użyciu systemu rezerwacji online, na podstawie art. 6 ust.1 lit. b RODO
  • - realizacji obowiązku prawnego ciążącym na Administratorze w związku z prowadzoną działalnością, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO,
  • - realizacji uzasadnionego interesu Administratora danych osobowych w szczególnych przypadkach na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO np. windykacji, czy monitoringu wizyjnego ruchu na terenie Obiektu,

ODBIORCY DANYCH

  • 1. Odbiorcami danych osobowych mogą być organy, instytucje oraz podmioty uprawnione na mocy przepisów prawa, a także podmioty świadczące usługi na rzecz Administratora danych na podstawie stosownych umów (np. obsługa prawna, IT, marketingowa, księgowa) oraz inne podmioty uczestniczące w realizacji zamówionej usługi.
  • 2. Odbiorcami danych osobowych będą również nasi partnerzy handlowi, o ile Państwowyrazili na to zgodę.

PAŃSTWA PRAWA W ZAKRESIE OCHRONY DANYCH

  • 1. Mają Państwo prawo żądać od nas dostępu do danych osobowych oraz ich poprawienia lub usunięcia, a także ograniczenia przetwarzania danych osobowych dotyczących Państwa.
  • 2. Mają Państwo także prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania oraz wnioskowania o przeniesienie danych.
  • 3. W szczególności, mają Państwo prawo zażądać kopii Państwa danych osobowych, które posiadamy. Jeśli będą Państwo korzystać z tej możliwości wielokrotnie, możemy za to pobrać odpowiednią opłatę.
  • 4. Jeśli udzielili Państwo zgody na przetwarzanie swoich danych osobowych to można taką zgodę wycofać w każdej chwili ze skutkiem na przyszłość, tj. wycofanie zgody nie wpływa na praworządność przetwarzania w oparciu o zgodę przed jej wycofaniem. W przypadku wycofania zgody, możemy nadal przetwarzać dane osobowe, gdy istnieje inna podstawa prawna takiego przetwarzania.
  • 5. W celu wykonania swoich praw użytkownik Serwisu może skontaktować się z Administratorem, kontaktując się na adres iod@platanhotels.pl
  • 6. Każdy użytkownik serwisu może wnieść skargę do Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

OKRES PRZECHOWYWANIA PAŃSTWA DANYCH OSOBOWYCH

Państwa dane osobowe zostaną usunięte, gdy już nie będzie uzasadnionego wymogu posiadania ich do określonych celów lub Państwo wycofają swoją zgodę, (jeśli dotyczy), a my nie będziemy zobowiązani zgodnie z prawem nadal przechowywać takie dane lub nie będziemy w inny sposób uprawnieni by to robić.

JAK SIĘ Z NAMI SKONTAKTOWAĆ?

Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania dotyczące przetwarzania Państwa danych osobowych, chcą wyrazić swoją opinię lub dochodzić swoich praw, prosimy o kontakt z Inspektorem Ochrony Danychpisząc na adres email: iod@platanhotels.pl
Polityka Cookies

SPOSÓB POZYSKIWANIA INFORMACJI O UŻYTKOWNIKACH

  • 1. Administrator realizuje funkcje pozyskiwania informacji o użytkownikach i ich zachowaniach w następujący sposób:
  • a) poprzez dobrowolnie wprowadzenie informacji w formularzach,
  • b) poprzez gromadzenie plików Cookies.
  • 2. Przy pierwszej wizycie na stronie użytkownik jest informowany o używaniu plików Cookies. Pozostając na stronie użytkownik akceptuje stosowanie plików Cookies na stronie internetowej. Brak zmiany, po stronie użytkownika, ustawień przeglądarki, jest równoznaczny z wyrażeniem zgody na użycie plików Cookies.

    Cookies, czyli tzw. ciasteczka, są małymi plikami danych, zapisywanymi na Twoim urządzeniu przez strony internetowe, z których korzystasz. Odniesienia do Cookies zawarte w niniejszym regulaminie obejmują też inne technologie i sposoby przechowywania danych lub automatycznego dostępu do danych na Twoim urządzeniu. Możemy także korzystać ze znaczników "web beacon", czyli plików przezroczystych obrazów umieszczanych na stronach internetowych w celu monitorowania Państwa aktywności na stronach administrowanych przez Platan Hotels & Resorts Sp. z o.o.
  • 3. W chwili, gdy wszedłeś na naszą stronę, wyświetlono komunikat informujący o korzystaniu przez tę stronę z plików Cookies oraz oferujący możliwość wyrażenia zgody na wykorzystywanie pewnych rodzajów takich plików. Plik cookie zazwyczaj zawiera nazwę strony internetowej, z której pochodzi, „czas życia” ciasteczka (to znaczy czas jego przechowywania) oraz przypisaną wartość, którą jest przeważnie przypadkowy generowany unikalny numer.
  • 4. Aby wyświetlić ten komunikat, musieliśmy użyć pliku cookie. Dalsze korzystanie z niniejszej strony spowoduje umieszczenie na Państwa urządzeniu kolejnych plików Cookies, które są niezbędne dla jej prawidłowego funkcjonowania. Inne pliki Cookies zostaną umieszczone w Twoim urządzeniu tylko pod warunkiem wyrażenia na to przez Ciebie zgody. Szczegółowe opisy poszczególnych rodzajów plików Cookies wykorzystywanych przez tę stronę zostały zamieszczone poniżej:
  • 5. W ramach Serwisu stosowane są następujące rodzaje plików „Cookies”
  • a) sesyjne - pozostają w przeglądarce do momentu jej wyłączenia lub wylogowania się ze strony internetowej na której zostały zamieszczone,
  • b) stałe - pozostają w przeglądarce internetowej urządzenia do czasu ich usunięcia przez użytkownika bądź do z góry ustalonego czasu określonego w parametrach pliku Cookies.
  • 6. Pod względem funkcjonalności każdego pliku cookie można je podzielić na:
  • a) pliki konwersji, która pozwalają analizować wydajność różnych kanałów sprzedaży
  • b) pliki trackowania (śledzenia), które w połączeniu z konwersjami pomagają analizować wydajność różnych kanałów sprzedaży
  • c) pliki marketingowe, używane do personalizowania treści reklam i ich właściwego kierowania
  • d) pliki marketingowe, używane do personalizowania treści reklam i ich właściwego kierowania
  • e) narzędzia analityczne, które pomagają poprawić komfort korzystania z witryny dzięki zrozumieniu, jak korzystają z niej użytkownicy
  • f) pliki niezbędne, czyli fundamentalne dla podstawowej funkcjonalności strony Pliki cookie, które stosujemy, pozwalają nam rozwijać naszą stronę.
  • 7. Niektóre pliki Cookies mogą być umieszczane przez dostawcę witryny internetowej i systemu rezerwacji online jedynie w celu:
  • a) doskonalenia i wspierania procesu rezerwacji
  • b) analizy i zbierania danych statystycznych, dotyczących wykorzystania strony internetowej i systemu rezerwacji online, w celu ich poprawy
  • 8. Poza powyższym nie korzystamy z innych plików cookie w tym serwisie. Niektóre z narzędzi i treści są jednak dostarczane (a w niektórych przypadkach także podlegają hostingowi) przez zewnętrznych dostawców treści. Gdy przeglądasz te treści, tacy zewnętrzni dostawcy mogą zapisywać pliki cookie na Twoim komputerze lub urządzeniu przenośnym. Używamy plików Cookies w celu:
  • a) poprawienia funkcjonalności strony, jej struktury lub poprawy szybkości jej działania;
  • b) pomiaru ruchu w Internecie;
  • c) analizowaniu działań reklamowych;
  • d) dopasowania treści oferty do twoich oczekiwań.
  • 9. Korzystając ze strony internetowej administrowanej przez administratora, przeglądarka użytkownika może zapisywać pliki Cookies pochodzące od podmiotów trzecich. Użytkownik ma możliwość wyłączyć zapisywanie oraz przechowywanie tego rodzaju plików Cookies na urządzeniu.
  • 10. Aktualna lista Cookies podmiotów trzecich wykorzystywanych na stronie internetowej jest dostępna poniżej:

Kategoria

Okres przechowywania

Cel przechowywania

Google Analytics

2 lata

Wymagany do działania Google Analytics wykorzystywanego do generowania danych statystycznych o tym jak użytkownik korzysta z witryny. Więcej informacji na:
https://policies.google.com/privacy?hl=pl

Facebook

Do 2 lat

Dane z serwisu Facebook są używane do mierzenia skuteczności reklam za pośrednictwem narzędzi reklamowych Facebook, oraz optymalizacji pojawiających się reklam poprzez implementację piksela Facebook. Więcej informacji znajdziesz na:
https://www.facebook.com/business/gdpr#faqs
https://pl-pl.facebook.com/privacy/explanation
https://www.facebook.com/policy/cookies/printable)

Inne

ND

Współpracujemy także z innymi partnerami, jak np. Betasi i odwołujemy się do ich serwerów poprzez skrypty/pixele w celach opisanych powyżej.

  • 11. Aby uzyskać więcej informacji na temat plików cookies, w tym informacji o tym, jakie ustawienia przeglądarki spowodują odrzucanie plików cookies, należy udać się na stronę www.allaboutcookies.org
  • 12. Sprawdź jak zarządzać ustawieniami plików Cookies w popularnych przeglądarkach:
  • 13. Aby wyłączyć śledzenie przez Google Analytics odnośnie do wszystkich witryn, należy wejść na poniższą stronę i pobrać dodatek do przeglądarki blokujący działanie Google Analytics:
    http://tools.google.com/dlpage/gaoptout
    Niniejsza strona internetowa wykorzystuje Google Analytics, usługi analizowania stron internetowych firmy Google Inc. („Google”). Google Analytics wykorzystuje tzw. pliki cookie, czyli pliki tekstowe, które są przechowywane na komputerach użytkowników i które umożliwiają analizę korzystania przez użytkowników z danej strony internetowej. Informacje wygenerowane przez pliki cookie na temat korzystania ze strony internetowej przez użytkowników są zazwyczaj przesyłane na serwer Google w Stanach Zjednoczonych, gdzie są one przechowywane. Na tej stronie internetowej została aktywowana anonimizacja adresu IP, tak by adresy IP użytkowników Google były skracane z wyprzedzeniem w odniesieniu do Państw Członkowskich Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Pełny adres IP będzie przesyłany na serwer Google w Stanach Zjednoczonych i tam skracany tylko w wyjątkowych przypadkach. Google będzie wykorzystywać te informacje w imieniu operatora niniejszej strony internetowej na potrzeby sporządzania szacunków dotyczących korzystania ze strony przez użytkowników, przygotowywania sprawozdań w zakresie aktywności na stronie i w innych celach związanych z korzystaniem ze strony i korzystaniem z Internetu, by świadczyć usługi na rzecz operatora strony.
  • 14. Adres IP przekazany przez przeglądarkę w ramach Google Analytics nie będzie łączony z innymi danymi Google. BAT gromadzi następujące informacje za pośrednictwem Google Analytics: liczba odwiedzających, adresy URL, z których odwiedzający przechodzą na tę stronę oraz adresy wiarygodnych stron internetowych.
  • 15. Możesz uniemożliwić Google gromadzenie danych zbieranych przez pliki cookie poprzez uruchomienie tzw. blokującego pliku cookie na swoim komputerze – tutaj możesz sprawdzić, jak to zrobić. Więcej informacji na temat polityki prywatności Google Analytics znajdziesz tutaj .
  • 16. Facebook
    Nasza strona internetowa wykorzystuje pluginy sieci społecznościowej Facebook, FacebookInc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. Pluginy te mogą być zidentyfikowane na podstawie zamieszczonego logo Facebook lub przycisku "Lubię to". Aby uzyskać więcej szczegółów, skieruj się na stronę https://developers.facebook.com/docs/plugins/. W chwili odwiedzania przez Ciebie naszej strony internetowej zostanie nawiązane bezpośrednie połączenie pomiędzy Twoją przeglądarką internetową a serwerami Facebook.Umożliwia ono otrzymanie przez Facebook informacji o Twojej wizycie na naszej stronie internetowej (włączając Twój adres IP). W przypadku wciśnięcia przycisku "Lubię to" w trakcie zalogowania na stronie Facebook, dostawca usług umożliwia utworzenie linku do treści zawartej na naszej stronie internetowej. Pozwala to na powiązanie wizyty na naszej stronie z Twoim kontem w portalu Facebook. Zwracamy Twoją uwagę, iż jako operator tej strony internetowej, nie mamy wiedzy o zakresie danych transmitowanych do Facebook jak również o sposobie wykorzystania tych danych. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o zapoznanie się z polityką prywatności Facebook na stronie https://www.facebook.com/privacy/explanation. Jeżeli nie chcesz, aby wizyta na naszej stronie internetowej została zarejestrowana przez Facebook, prosimy o wylogowanie się z konta Facebook przed odwiedzeniem strony.W Serwisie mogą pojawiać się linki do innych stron internetowych, które działają niezależnie od Serwisu i nie są w żaden sposób nadzorowane przez Serwis. Strony te mogą posiadać własne polityki dotyczące prywatności oraz regulaminy, z którymi zalecamy się uważnie zapoznać.
  • 17. Administrator zastrzega sobie prawo do zmiany w polityce prywatności administrowanych stron internetowych, co może zostać spowodowane przez rozwój technologii internetowej, ewentualne zmiany prawa w zakresie ochrony danych osobowych oraz rozwój Serwisu. O wszelkich zmianach będziemy informować użytkowników w sposób widoczny i zrozumiały.