Mapa masaży Aries - jak dobrać idealny zabieg dla siebie?

Spis treści
Nagłówek h2
Nagłówek h3
K

arta Aries SPA w Szczyrku to kilkadziesiąt starannie wybranych propozycji - od autorskich ceremonii inspirowanych Beskidami po nowoczesne terapie anti-aging. Zamiast przeszukiwać całe menu SPA zacznij od zadania sobie pytania: czego dzisiaj najbardziej potrzebuje moje ciało? Przygotowaliśmy dla Ciebie przewodnik, która w kilka minut poprowadzi Cię do właściwego wyboru. Wystarczy, że wskażesz nam kierunek, a my wyznaczymy ścieżkę do pełnej regeneracji.

Zacznij od siebie - czego dziś potrzebujesz?

Wybór trafionego masażu wcale nie musi być skomplikowany. Poniższe zestawienie pozwoli Ci szybko odnaleźć rytuał, który najlepiej odpowie na Twoje aktualne potrzeby.

Potrzebuję… Najlepszy wybór Dlaczego?
Zregenerować się po nartach/szlaku Masaż głęboko uwalniający napięcia lub rytuał Siła & Witalność Intensywny masaż mięśni wspiera regenerację po wysiłku fizycznym.
Po prostu się odprężyć Masaż relaksacyjny lub rytuał Harmonia & Odprężenie Indywidualnie dobrane techniki, ciepło stempli ziołowych i aromaterapia skutecznie wyciszają umysł.
Wspólnego doświadczenia z partnerem/ką Aries SPA dla Par lub Strefa VIP Masaż dla dwojga w prywatnej przestrzeni SPA pozwala wspólnie celebrować relaks i regenerację.
Czegoś dla mojej skóry Breath of Life (dotlenienie skóry) lub Soothing Recovery (dla skóry wrażliwej) Zaawansowane rozwiązania marek Forlle’d i Décaar odpowiadają na konkretne potrzeby cery.
Zabiegu anti-aging / liftingu Platinum Intense lub Lifting Glow Ritual Japońska biotechnologia w duecie ze specjalistycznymi technikami manualnymi zapewnia efekty, które widać od razu.
Zmysłowego rytuału na całe ciało Ceremonie Saint Malo (Tropikalna / Azjatycka / Wulkaniczna / Bursztynowa) Kompleksowa opieka: peeling, maska i relaksujący masaż z wyborem czasu trwania (75 lub 105 min).
Zadbać o włosy i skórę głowy HEAD SPA (oczyszczająco-relaksujący lub holistyczny) Japońska technika dry head massage w zestawieniu z pielęgnacją La Biosthetique stymuluje cebulki włosów i odżywia.
Spędzić czas z dzieckiem/rodziną Rytuały rodzinne (czekolada / las / lawenda) Wspólny relaks rodzica i dziecka w jednym gabinecie tworzy piękne wspomnienia.
Prezentu dla kogoś bliskiego Voucher na Rytuał dla Par lub Lifting Glow Ritual Vouchery prezentowe dostępne w recepcji SPA to elegancki i trafiony upominek.
Szybkiego dodatku do masażu Peeling solny, parafina, zabieg na okolice oczu, masaż dowolnej partii ciała Te 25-minutowe opcje stanowią doskonałe dopełnienie każdego podstawowego masażu.

Pozwól, aby ciało wybrało kierunek, a nasi masażyści zajmą się resztą.

Autorskie rytuały Aries SPA, których nie znajdziesz nigdzie indziej

W naszych autorskich rytuałach Aries SPA zamknęliśmy to, co w Beskidach najpiękniejsze: zapach natury, kojące ciepło i witalność. Każdy z nich to pełne 90 minut regeneracji.

Jeśli szukasz całkowitego wyciszenia, rytuał Harmonia & Odprężenie ukoi Twoje zmysły aromatem i rozgrzewającym dotykiem stempli ziołowych. Szczotkowanie ciała oraz masaż ciepłym olejkiem z nutami aromaterapeutycznymi zdejmą z Twoich barków ciężar dnia, przywracając wewnętrzną równowagę. Odczuwasz zmęczenie po kilku wyczerpujących godzinach na stoku? Rytuał Siła & Witalność odpowiada na tę potrzebę maderoterapią i rolowaniem bambusowymi pędami. To techniki, które przynoszą natychmiastową ulgę spiętym mięśniom i pobudzają krążenie, przywracając lekkość.

Aries SPA dla Par to z kolei zaproszenie do wspólnej regeneracji dla dwojga. Ten niezwykły masaż relaksacyjny wykonywany jest na bazie aromaterapeutycznej świecy. Rytuał prowadzi para terapeutów pracujących synchronicznie. Ich powolne ruchy dłońmi sprawią, że wspólnie zapadniecie w głęboki relaks przy dźwiękach kojącej muzyki i blasku świec. Całość dopełnia owocowy poczęstunek, który celebruje ten wspólny czas.

Pamiętamy też o twarzy. Lifting Glow Ritual zestawia terapię slow-aging z japońską formułą Forlle’d. Zabieg napina skórę, modeluje kontur twarzy i redukuje obrzęk. Maska oparta na białkach migdałów i polisacharydach z owsa tworzy na powierzchni skóry elastyczną, liftingującą siateczkę. Efekt? Cera jest nawilżona, ujędrniona i pełna blasku.

HEAD SPA - japoński rytuał, o którym mówi cały internet

HEAD SPA to jeden z najpopularniejszych trendów wellness, który łączy masaż skóry głowy, głęboki relaks i pielęgnację włosów. W Aries SPA pielęgnujemy go w jego najbardziej autentycznej formie. Japońska technika dry head massage w towarzystwie produktów La Biosthetique rozluźnia napięcia głowy i karku. Oczyszczająco-relaksująca odsłona tego rytuału (70 min) wyraźnie poprawia kondycję włosów. Oprócz tego skutecznie odświeża skórę i przynosi przyjemne uczucie lekkości.

Jeśli szukasz pełniejszego doświadczenia, wybierz holistyczne HEAD SPA (90 min). W tej wersji masaż skóry głowy łączy się z kompleksową pielęgnacją twarzy. Rytuał pomaga rozluźnić napięcia w okolicach skroni, karku i żuchwy, czyli tam, gdzie stres najczęściej daje o sobie znać. Starannie dobrane kosmetyki zadbają o nawilżenie i odżywienie cery, przywracając jej zdrowy, wypoczęty wygląd. To dobry wybór po naprawdę wyczerpującym tygodniu.

Masaże klasyczne - od relaksu po głęboką terapię

W naszym SPA znajdziesz masaże dostosowane do każdej potrzeby i preferencji. Aby ułatwić Ci wybór, ułożyliśmy je według stopnia intensywności - od delikatnych po te bardziej terapeutyczne.

  1. Masaż Kobido (60 min) - manualna terapia liftingująca twarz, szyję i dekolt. Japońskie techniki ucisku i gładzenia rozluźniają spięte mięśnie mimiczne i poprawiają przepływ limfy. Dzięki tak silnej stymulacji Twoja skóra szybko odzyskuje gładkość i promienny wygląd, a rysy twarzy nabierają młodzieńczego wyrazu
  2. Masaż świecą (50 min) - to jeden z najbardziej zmysłowych doświadczeń w naszej karcie. Ciepły, aromatyczny wosk płynnie rozprowadzany po skórze rozgrzewa tkanki i otula ciało zapachem. Wybierz go, gdy potrzebujesz całkowitego wyciszenia, ukojenia zmysłów i chwili ucieczki od natłoku myśli.
  3. Masaż relaksacyjny (50 min) - odrobinę intensywniejszy, wykonywany na bazie naturalnego oleju migdałowego. Płynne, miarowe ruchy wyrównują rytm oddechu i zdejmują z barków codzienny stres. Sprawdzi się u Ciebie, jeśli czujesz ogólne zmęczenie, chcesz wyciszyć umysł i odzyskać wewnętrzny spokój.
  4. Masaż gorącymi kamieniami (50 min) - świetne rozwiązanie, kiedy Twoje mięśnie domagają się rozgrzania. Gładkie kamienie oddają nagromadzone ciepło głęboko pod skórę, co rozluźnia zbite tkanki i łagodzi dolegliwości bólowe. Wybierz ten zabieg, gdy masz za sobą długi, chłodny dzień na stoku lub górskim szlaku.
  5. Masaż SCENS 360° (75 min) - holistyczna podróż, w której terapeuta pracuje z Twoim ciałem, głową i twarzą. Zdecydowany dotyk zestawiony z wyciszającym zapachem konopi, paczuli i goździków uwalnia napięcie w karku i mocno zaciśniętej żuchwie. To propozycja dla osób, które żyją w dużym napięciu i potrzebują kompleksowej opieki dla całego ciała.
  6. Masaż głęboko uwalniający napięcia (50 min) - terapeutyczna, zdecydowana praca na tkankach głębokich. Skupia się na poprawie krążenia i rozluźnieniu spiętych mięśni. Wybierz ten zabieg, gdy dokucza Ci ból pleców, sztywność barków lub przemęczenie po sportowym wysiłku.

Niezależnie od wybranej techniki, każdy masaż to czas oddany wyłącznie Tobie - Twojemu zdrowiu i wewnętrznej równowadze.

Ceremonie całego ciała - Saint Malo

Cztery wyselekcjonowane ceremonie francuskiej marki Saint Malo czerpią z potęgi minerałów i alg, przenosząc Cię w różne zakątki odprężenia:

  • Wulkaniczna Odnowa - luksusowa pielęgnacja oparta na pyle wulkanicznym i sycylijskich wodach termalnych. Pozwala ciału odzyskać lekkość, pozostawiając skórę jedwabiście gładką i zregenerowaną.
  • Tropikalny Blask - egzotyczna podróż inspirowana wyspą Bali. To propozycja dla skóry spragnionej intensywnego nawilżenia, ujędrnienia i młodzieńczego blasku.
  • Azjatycki Spokój - rytuał nasycony japońską filozofią relaksu. Koi skórę i wprowadza w stan głębokiego wyciszenia, uwalniając umysł od codziennego pośpiechu.
  • Bursztynowa Młodość - skoncentrowana regeneracja typu anti-aging wykorzystująca bogactwo Bałtyku. Przywraca skórze elastyczność, wygładza ją i wspomaga jej naturalną odnowę.

Możesz wybrać jeden z dwóch wariantów ceremonii. Pełne, 105-minutowe doświadczenie obejmuje peeling, maskę oraz masaż całego ciała i głowy. Wersja 75-minutowa koncentruje się na wygładzającym peelingu i odprężającym masażu ciała.

Dopełnieniem każdej ceremonii jest wizyta w Aqua Aries, gdzie czeka największa strefa saun w Beskidach. To tam, w otoczeniu ciepła płynącego z kabin domkniesz proces swojej regeneracji i przedłużysz wypoczynek.

Zabiegi ujędrniające - modelowanie sylwetki i redukcja cellulitu

Z myślą o modelowaniu sylwetki przygotowaliśmy również specjalistyczny Detox Treatment (75 min) od Saint Malo. Wykorzystuje on rozgrzewającą maskę oraz masaż modelujący z morszczynem, który wspomaga redukcję cellulitu i oczyszcza organizm z toksyn.  

Z kolei osobom szukającym szybkiego, termicznego ujędrnienia polecamy zabieg oparty na aktywnych bandażach włoskiej marki Selenia (45 min). Zawarte w nich ekstrakty roślinne i nikotynian metylu skutecznie pobudzają mikrokrążenie. Co istotne, proces modelowania możesz wygodnie kontynuować w domu. Wystarczy wybrać pakiet wzbogacony o dwa bandaże na wynos.

Zabiegi na twarz w SPA Szczyrk - jak dobrać pielęgnację do skóry?

W Aries SPA dobieramy zabiegi indywidualnie do potrzeb każdej skóry. W naszych gabinetach łączymy japońską biotechnologię marki Forlle’d, dermatologiczną skuteczność cypryjskiego Décaar oraz wegańską moc roślin zamkniętą w produktach SCENS.

Gdy skóra staje się szara i zmęczona, rytuał Breath of Life (Décaar) pozwoli jej odetchnąć i przywróci zdrowy koloryt. Jeśli Twoim celem jest rozświetlenie i wyrównanie struktury naskórka, zabieg C+ Radiance Therapy (Forlle’d) wydobędzie naturalny blask, niwelując oznaki przebarwień.

Dla cer szczególnie wrażliwych i skłonnych do zaczerwienień przygotowaliśmy kojący rytuał Soothing Recovery (Forlle’d), który złagodzi podrażnienia i wzmocni barierę hydrolipidową skóry. Kiedy zależy Ci na poprawie napięcia i wygładzeniu drobnych zmarszczek, świetnie sprawdzi się Platinum Intense - rytuał oparty na niskocząsteczkowym kwasie hialuronowym. Równie dobre efekty daje nasz autorski Lifting Glow Ritual, który modeluje owal twarzy i pozostawia ją wyraźnie ujędrnioną.

Osobom szukającym sposobu na nadmierne wydzielanie sebum polecamy Algae Peel Regiment (Décaar), który działa antybakteryjnie i reguluje pracę gruczołów łojowych. Jeśli pragniesz natomiast doświadczyć pełnej i wielopoziomowej regeneracji, wybierz rytuały SCENS - Organic Hydra Intense oraz Sensorial Luxury Experience. W trakcie jednej wizyty otrzymasz odżywczy zabieg na twarz, złuszczający peeling oraz relaksujący masaż całego ciała.

Twoje potrzeby Nasza rekomendacja
Zmęczona, szara cera Breath of Life (Décaar)
Przebarwienia, nierówny koloryt C+ Radiance Therapy (Forlle’d)
Skóra wrażliwa, reaktywna Soothing Recovery (Forlle’d)
Utrata jędrności, zmarszczki Platinum Intense lub Lifting Glow Ritual
Niedoskonałości, nadmiar sebum Algae Peel Regiment (Décaar)
Kompleksowa odnowa (twarz + ciało) Organic Hydra Intense lub Sensorial Luxury Experience od SCENS

Rytuały rodzinne - SPA z dzieckiem

Szczyrk skrywa wiele rodzinnych atrakcji, jednak profesjonalne zabiegi SPA zaprojektowane specjalnie dla dzieci, to wciąż rzadkość. W Aries Hotel & SPA Szczyrk wypełniamy tę lukę, tworząc jedną z niewielu w regionie ofert, którą można dzielić z najbliższymi.  

Nasze 25-minutowe rytuały rodzinne pozwalają dzieciom i rodzicom na wspólny relaks w jednym gabinecie, wprowadzając najmłodszych w świat uważnej pielęgnacji. Możecie wybrać jedną z trzech zmysłowych ścieżek: Czekoladową Przyjemność z masażem pleców ciepłą czekoladą, Leśną Podróż pachnącą górskim lasem lub wyciszające Lawendowe Ukojenie. To nie tylko chwila wytchnienia, ale czas, w którym możecie wyciszyć się razem w jednym gabinecie, pośród zapachów i kojącego ciepła.

Strefa VIP - kiedy standardowy gabinet to za mało

Są momenty, które wymagają szczególnej oprawy, dlatego przygotowaliśmy przestrzeń gwarantującą pełną intymność i spokój. W naszej Strefie VIP czas po prostu zwalnia, a każdy moment staje się niespieszną celebracją odpoczynku. W zaciszu tego prywatnego miejsca oddajemy do Waszej dyspozycji nie tylko dwa wygodne łóżka do masażu. Czekają tu również dwie wanny kąpielowe, regenerująca i rozgrzewająca sauna infrared oraz strefa wypoczynku z kanapami, na których możecie usiąść i przedłużyć chwile relaksu.

To przestrzeń stworzona na romantyczne popołudnie we dwoje, celebrowanie rocznicy czy spokojny czas z grupą przyjaciółek. Ponieważ każda taka okazja wymaga odpowiedniego podejścia, plan całej wizyty i personalizowany pakiet zabiegów zawsze ustalamy wspólnie, w bezpośrednim kontakcie z naszą recepcją SPA.

Praktyczny przewodnik - co warto wiedzieć przed rezerwacją?

Zależy nam, aby każda chwila spędzona w Aries SPA była wolna od pośpiechu, dlatego przygotowaliśmy zestaw najważniejszych informacji, które ułatwią planowanie wypoczynku. Nasza recepcja znajduje się na poziomie -1 i zaprasza w następujących godzinach:

  • poniedziałek – piątek: 12:00 – 22:00,
  • sobota: 10:00 – 22:00,
  • niedziela: 10:00 – 18:00.

Z zabiegów (z wyjątkiem dedykowanych rytuałów rodzinnych) mogą korzystać osoby od 16. roku życia. Popularne popołudniowe i weekendowe terminy rezerwują się dość szybko, dlatego warto zaplanować swój relaks z drobnym wyprzedzeniem.

Zapraszamy na 10 minut przed wybraną godziną zabiegu. Na miejscu zapewniamy jednorazową bieliznę, a szlafroki i kapcie czekają przygotowane w pokoju hotelowym. Pamiętaj też o możliwości bezpłatnej anulacji do godziny 18:00 dnia poprzedniego (w przypadku braku informacji pobieramy standardową opłatę regulaminową). W recepcji Aries SPA skomponujesz również elegancki voucher prezentowy oraz zakupisz profesjonalne kosmetyki, by móc kontynuować pielęgnację w zaciszu własnego domu.

Jeśli marzysz o relaksie w hotelu ze SPA w Beskidach, zarezerwuj pobyt w Aries Hotel & SPA Szczyrk i odkryj rytuały stworzone z myślą o regeneracji ciała i wyciszeniu umysłu.

Kontakt: spa.szczyrk@hotelaries.pl | +48 334 724 030

Sekcja pytań i odpowiedzi (FAQ)

Ile kosztuje masaż w Aries SPA Szczyrk?

Nasze menu jest bardzo zróżnicowane. Znajdziesz w nim zarówno 25-minutowe dodatki do zabiegów, jak i rozbudowane, dwugodzinne ceremonie dla całego ciała. Aktualny cennik wszystkich usług jest dostępny na naszej stronie internetowej oraz bezpośrednio w recepcji.

Czy mogę przyjść do SPA z dzieckiem?

Tak. Specjalnie z myślą o spędzaniu czasu z najmłodszymi stworzyliśmy rytuały rodzinne. To bezpieczne, 25-minutowe zabiegi (o zapachu czekolady, lasu lub lawendy), z których rodzic i dziecko korzystają wspólnie, w jednym gabinecie.

Jaki masaż wybrać po dniu na nartach?

Jeśli wracasz ze stoku, polecamy masaż głęboko uwalniający napięcia lub autorski rytuał Siła & Witalność (wykorzystujący maderoterapię). Oba zabiegi opierają się na mocnym ucisku, który skutecznie rozbija spięte mięśnie i przyspiesza regenerację po wysiłku.

Czym różni się masaż relaksacyjny od głęboko uwalniającego?

Masaż relaksacyjny to przede wszystkim łagodne ruchy, które wyrównują oddech i wyciszają umysł. Z kolei masaż głęboko uwalniający napięcia to zdecydowanie mocniejsza praca terapeutyczna, która przynosi ulgę spiętym mięśniom, redukuje ból pleców i likwiduje uczucie sztywności w barkach.

Co to jest HEAD SPA?

HEAD SPA to globalny trend. Opiera się na japońskiej technice masażu głowy (dry head massage) i wykorzystuje odżywcze kosmetyki La Biosthetique. Doskonale zdejmuje stres nagromadzony w karku i skroniach, a jednocześnie poprawia kondycję włosów.

Czy Aries SPA oferuje zabiegi dla par?

Tak, możecie zarezerwować autorski zabieg Aries SPA dla Par, podczas którego dwoje terapeutów pracuje synchronicznie w blasku świec. Na szczególne rocznice i okazje polecamy wynajęcie prywatnej Strefy VIP.

Jak wcześnie rezerwować zabieg?

Ponieważ weekendy oraz godziny popołudniowe cieszą się największym zainteresowaniem, polecamy zarezerwować termin zabiegu od razu po zaplanowaniu przyjazdu. Z naszą recepcją SPA możesz skontaktować się telefonicznie, mailowo lub odwiedzając nas osobiście na poziomie -1.

Czy mogę kupić voucher na zabieg jako prezent?

Oczywiście. W naszej recepcji kupisz elegancki voucher prezentowy. Możesz go wypisać na konkretną kwotę lub wybrać określony rytuał z karty (np. zabieg dla par lub lifting twarzy).

Jakich marek kosmetyków używa Aries SPA?

Podczas zabiegów opieramy się na precyzji i skuteczności sprawdzonych marek. Pracujemy z japońską technologią Forlle’d, wegańskimi produktami SCENS, dermatologicznymi rozwiązaniami Décaar, francuskimi minerałami Saint Malo oraz pielęgnacją La Biosthetique.

Czy w SPA jest strefa VIP?

Tak. Posiadamy intymną Strefę VIP z dwoma łóżkami do masażu, dwiema wannami kąpielowymi, sauną infrared oraz miejscem do relaksu. To przestrzeń idealna na prywatne popołudnie.

Poprzedni artykuł
Najpiękniejsze szlaki na wiosenne wędrówki w Beskidzie Śląskim. Dokąd się udać?
Następny artykuł

Najnowsze artykuły

Najpiękniejsze szlaki na wiosenne wędrówki w Beskidzie Śląskim. Dokąd się udać?

Wiosna w Beskidzie Śląskim to czas, gdy góry odzyskują swój kameralny charakter, a zimowe tłumy ustępują miejsca przestrzeni i kojącej ciszy. W marcu, kwietniu i maju szlaki wokół Szczyrku stają si...

Majówka 2026 w górach z dziećmi. Dlaczego warto wybrać Szczyrk i Beskid Śląski?

Wiosenny długi weekend to idealny pretekst, by wyrwać się z domu i dać się ponieść prawdziwej, górskiej przygodzie. Majówka 2026 to moment, w którym warto na chwilę zwolnić i złapać...

Seanse saunowe – czym są? Kompletny przewodnik po seansach saunowych

W świecie pełnym pośpiechu i nieustannych napięć szukamy azylu, gdzie czas płynie wolniej. Seanse saunowe tworzą właśnie taką przestrzeń. Ta wielowiekowa tradycja łączy surowość n...

Kontynuuj bez akceptacji
Aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie, Serwis wykorzystuje pliki cookies zapisywane w pamięci przeglądarki. Szczegółowe informacje na temat celu ich używania, w tym przetwarzania danych dotyczących aktywności użytkownika oraz personalizacji reklam, oraz możliwość zmian ustawień plików cookies, znajdują się w Polityce prywatności.
Klikając ZAAKCEPTUJ WSZYSTKIE, wyrażasz zgodę na korzystanie z technologii takich jak cookies i na przetwarzanie przez Platan Hotels & Resorts Sp. z o.o., ul. Poleczki 23, 02-822, Warszawa Twoich danych osobowych zbieranych w Internecie, takich jak adresy IP i identyfikatory plików cookie, w celach analitycznych i marketingowych (w tym do zautomatyzowanego dopasowania reklam do Twoich zainteresowań, mierzenia ich skuteczności oraz przetwarzania danych użytkownika dla celów analitycznych). Zmiany ustawień plików cookies oraz szczegółowe preferencje dotyczące zgód możesz dokonać w ustawieniach.
Polityka prywatności i Cookies

Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych przekazanych przez użytkowników w związku z korzystaniem przez nich z usług oferowanych na stronach internetowych administrowanych przez Platan Hotels & Resorts Sp. z o.o. takich jak: newsletter, formularz kontaktowy, rezerwacja. Należą do nich strony: www.klubmila.pl | www.klubmilakamien.pl | www.klubmilazegrzynek.pl | www.eventyklubmila.pl | www.hotelaries.pl | www.halkazakopane.com | www.arieswisla.pl | www.restauracjapolkawisla.pl | www.ariesszczyrk.pl | www.halkaszczyrk.pl

ADMINISTRATOR DANYCH

  • 1. Administratorem danych osobowych zbieranych na stronach internetowych Platan Hotels & Resorts Sp. z o.o., Warszawa 02-822, Poleczki 23 wpisaną do rejestru przedsiębiorców pod numerem NIP: 9512354237 (dalej: Administrator).
  • 2. Administrator powołał Inspektora Ochrony Danych, z którym można skontaktować się drogą elektroniczną: iod@platanhotels.pl
  • 3. W trosce o bezpieczeństwo powierzonych danych osobowych Administrator działa w oparciu o wewnętrzne procedury i zalecenia, zgodne z odpowiednimi aktami prawnymi w zakresie ochrony danych osobowych, a w szczególności z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46 WE – RODO.
  • 4. Administrator dokłada szczególnej staranności w celu ochrony interesów osób, których dane dotyczą, a w szczególności zapewnia, iż dane osobowe są:
  • a) przetwarzane zgodnie z prawem;
  • b) zbierane dla oznaczonych, zgodnych z prawem celów i niepoddawane dalszemu przetwarzaniu niezgodnemu z tymi celami;
  • c) merytorycznie poprawne i adekwatne w stosunku do celów, w jakich są przetwarzane;
  • d) przechowywane w postaci umożliwiającej identyfikację osób, których dotyczą, nie dłużej niż jest to niezbędne do osiągnięcia celu przetwarzania;

ZAKRES ZBIERANYCH DANYCH

  • Administrator zbiera następujące dane osobowe:
  • a) informacje kontaktowe, takie jak imię i nazwisko, adres, numer telefonu oraz adres email;
  • b) informacje związane z procesem rekrutacji zawarte w CV przesyłanych na dedykowany adres email.

CEL I PODSTAWA PRAWNA

  • Będziemy przetwarzać Państwa dane osobowe wyłącznie do następujących celów:
  • - udzielania odpowiedzi na zapytania użytkowników kierowane przy użyciu formularza kontaktowego, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO
  • - marketingu produktów własnych, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes administratora)
  • - przesyłania informacji zawartych w newsletterze, w przypadku wyrażenia przez Państwa zgody, na podstawie art. 6 ust.1 lit. a RODO.
    Zgoda na przetwarzanie danych w celach marketingowych oraz przesyłanie newslettera może być cofnięta poprzez kliknięcie odpowiedniego linku w otrzymanej wiadomości lub wysłanie takiego zgłoszenia na adres e-mail Administratora,
  • - przyjęcia rezerwacji przy użyciu systemu rezerwacji online, na podstawie art. 6 ust.1 lit. b RODO
  • - realizacji obowiązku prawnego ciążącym na Administratorze w związku z prowadzoną działalnością, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO,
  • - realizacji uzasadnionego interesu Administratora danych osobowych w szczególnych przypadkach na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO np. windykacji, czy monitoringu wizyjnego ruchu na terenie Obiektu,

ODBIORCY DANYCH

  • 1. Odbiorcami danych osobowych mogą być organy, instytucje oraz podmioty uprawnione na mocy przepisów prawa, a także podmioty świadczące usługi na rzecz Administratora danych na podstawie stosownych umów (np. obsługa prawna, IT, marketingowa, księgowa) oraz inne podmioty uczestniczące w realizacji zamówionej usługi.
  • 2. Odbiorcami danych osobowych będą również nasi partnerzy handlowi, o ile Państwowyrazili na to zgodę.

PAŃSTWA PRAWA W ZAKRESIE OCHRONY DANYCH

  • 1. Mają Państwo prawo żądać od nas dostępu do danych osobowych oraz ich poprawienia lub usunięcia, a także ograniczenia przetwarzania danych osobowych dotyczących Państwa.
  • 2. Mają Państwo także prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania oraz wnioskowania o przeniesienie danych.
  • 3. W szczególności, mają Państwo prawo zażądać kopii Państwa danych osobowych, które posiadamy. Jeśli będą Państwo korzystać z tej możliwości wielokrotnie, możemy za to pobrać odpowiednią opłatę.
  • 4. Jeśli udzielili Państwo zgody na przetwarzanie swoich danych osobowych to można taką zgodę wycofać w każdej chwili ze skutkiem na przyszłość, tj. wycofanie zgody nie wpływa na praworządność przetwarzania w oparciu o zgodę przed jej wycofaniem. W przypadku wycofania zgody, możemy nadal przetwarzać dane osobowe, gdy istnieje inna podstawa prawna takiego przetwarzania.
  • 5. W celu wykonania swoich praw użytkownik Serwisu może skontaktować się z Administratorem, kontaktując się na adres iod@platanhotels.pl
  • 6. Każdy użytkownik serwisu może wnieść skargę do Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

OKRES PRZECHOWYWANIA PAŃSTWA DANYCH OSOBOWYCH

Państwa dane osobowe zostaną usunięte, gdy już nie będzie uzasadnionego wymogu posiadania ich do określonych celów lub Państwo wycofają swoją zgodę, (jeśli dotyczy), a my nie będziemy zobowiązani zgodnie z prawem nadal przechowywać takie dane lub nie będziemy w inny sposób uprawnieni by to robić.

JAK SIĘ Z NAMI SKONTAKTOWAĆ?

Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania dotyczące przetwarzania Państwa danych osobowych, chcą wyrazić swoją opinię lub dochodzić swoich praw, prosimy o kontakt z Inspektorem Ochrony Danychpisząc na adres email: iod@platanhotels.pl
Polityka Cookies

SPOSÓB POZYSKIWANIA INFORMACJI O UŻYTKOWNIKACH

  • 1. Administrator realizuje funkcje pozyskiwania informacji o użytkownikach i ich zachowaniach w następujący sposób:
  • a) poprzez dobrowolnie wprowadzenie informacji w formularzach,
  • b) poprzez gromadzenie plików Cookies.
  • 2. Przy pierwszej wizycie na stronie użytkownik jest informowany o używaniu plików Cookies. Pozostając na stronie użytkownik akceptuje stosowanie plików Cookies na stronie internetowej. Brak zmiany, po stronie użytkownika, ustawień przeglądarki, jest równoznaczny z wyrażeniem zgody na użycie plików Cookies.

    Cookies, czyli tzw. ciasteczka, są małymi plikami danych, zapisywanymi na Twoim urządzeniu przez strony internetowe, z których korzystasz. Odniesienia do Cookies zawarte w niniejszym regulaminie obejmują też inne technologie i sposoby przechowywania danych lub automatycznego dostępu do danych na Twoim urządzeniu. Możemy także korzystać ze znaczników "web beacon", czyli plików przezroczystych obrazów umieszczanych na stronach internetowych w celu monitorowania Państwa aktywności na stronach administrowanych przez Platan Hotels & Resorts Sp. z o.o.
  • 3. W chwili, gdy wszedłeś na naszą stronę, wyświetlono komunikat informujący o korzystaniu przez tę stronę z plików Cookies oraz oferujący możliwość wyrażenia zgody na wykorzystywanie pewnych rodzajów takich plików. Plik cookie zazwyczaj zawiera nazwę strony internetowej, z której pochodzi, „czas życia” ciasteczka (to znaczy czas jego przechowywania) oraz przypisaną wartość, którą jest przeważnie przypadkowy generowany unikalny numer.
  • 4. Aby wyświetlić ten komunikat, musieliśmy użyć pliku cookie. Dalsze korzystanie z niniejszej strony spowoduje umieszczenie na Państwa urządzeniu kolejnych plików Cookies, które są niezbędne dla jej prawidłowego funkcjonowania. Inne pliki Cookies zostaną umieszczone w Twoim urządzeniu tylko pod warunkiem wyrażenia na to przez Ciebie zgody. Szczegółowe opisy poszczególnych rodzajów plików Cookies wykorzystywanych przez tę stronę zostały zamieszczone poniżej:
  • 5. W ramach Serwisu stosowane są następujące rodzaje plików „Cookies”
  • a) sesyjne - pozostają w przeglądarce do momentu jej wyłączenia lub wylogowania się ze strony internetowej na której zostały zamieszczone,
  • b) stałe - pozostają w przeglądarce internetowej urządzenia do czasu ich usunięcia przez użytkownika bądź do z góry ustalonego czasu określonego w parametrach pliku Cookies.
  • 6. Pod względem funkcjonalności każdego pliku cookie można je podzielić na:
  • a) pliki konwersji, która pozwalają analizować wydajność różnych kanałów sprzedaży
  • b) pliki trackowania (śledzenia), które w połączeniu z konwersjami pomagają analizować wydajność różnych kanałów sprzedaży
  • c) pliki marketingowe, używane do personalizowania treści reklam i ich właściwego kierowania
  • d) pliki marketingowe, używane do personalizowania treści reklam i ich właściwego kierowania
  • e) narzędzia analityczne, które pomagają poprawić komfort korzystania z witryny dzięki zrozumieniu, jak korzystają z niej użytkownicy
  • f) pliki niezbędne, czyli fundamentalne dla podstawowej funkcjonalności strony Pliki cookie, które stosujemy, pozwalają nam rozwijać naszą stronę.
  • 7. Niektóre pliki Cookies mogą być umieszczane przez dostawcę witryny internetowej i systemu rezerwacji online jedynie w celu:
  • a) doskonalenia i wspierania procesu rezerwacji
  • b) analizy i zbierania danych statystycznych, dotyczących wykorzystania strony internetowej i systemu rezerwacji online, w celu ich poprawy
  • 8. Poza powyższym nie korzystamy z innych plików cookie w tym serwisie. Niektóre z narzędzi i treści są jednak dostarczane (a w niektórych przypadkach także podlegają hostingowi) przez zewnętrznych dostawców treści. Gdy przeglądasz te treści, tacy zewnętrzni dostawcy mogą zapisywać pliki cookie na Twoim komputerze lub urządzeniu przenośnym. Używamy plików Cookies w celu:
  • a) poprawienia funkcjonalności strony, jej struktury lub poprawy szybkości jej działania;
  • b) pomiaru ruchu w Internecie;
  • c) analizowaniu działań reklamowych;
  • d) dopasowania treści oferty do twoich oczekiwań.
  • 9. Korzystając ze strony internetowej administrowanej przez administratora, przeglądarka użytkownika może zapisywać pliki Cookies pochodzące od podmiotów trzecich. Użytkownik ma możliwość wyłączyć zapisywanie oraz przechowywanie tego rodzaju plików Cookies na urządzeniu.
  • 10. Aktualna lista Cookies podmiotów trzecich wykorzystywanych na stronie internetowej jest dostępna poniżej:

Kategoria

Okres przechowywania

Cel przechowywania

Google Analytics

2 lata

Wymagany do działania Google Analytics wykorzystywanego do generowania danych statystycznych o tym jak użytkownik korzysta z witryny. Więcej informacji na:
https://policies.google.com/privacy?hl=pl

Facebook

Do 2 lat

Dane z serwisu Facebook są używane do mierzenia skuteczności reklam za pośrednictwem narzędzi reklamowych Facebook, oraz optymalizacji pojawiających się reklam poprzez implementację piksela Facebook. Więcej informacji znajdziesz na:
https://www.facebook.com/business/gdpr#faqs
https://pl-pl.facebook.com/privacy/explanation
https://www.facebook.com/policy/cookies/printable)

Inne

ND

Współpracujemy także z innymi partnerami, jak np. Betasi i odwołujemy się do ich serwerów poprzez skrypty/pixele w celach opisanych powyżej.

  • 11. Aby uzyskać więcej informacji na temat plików cookies, w tym informacji o tym, jakie ustawienia przeglądarki spowodują odrzucanie plików cookies, należy udać się na stronę www.allaboutcookies.org
  • 12. Sprawdź jak zarządzać ustawieniami plików Cookies w popularnych przeglądarkach:
  • 13. Aby wyłączyć śledzenie przez Google Analytics odnośnie do wszystkich witryn, należy wejść na poniższą stronę i pobrać dodatek do przeglądarki blokujący działanie Google Analytics:
    http://tools.google.com/dlpage/gaoptout
    Niniejsza strona internetowa wykorzystuje Google Analytics, usługi analizowania stron internetowych firmy Google Inc. („Google”). Google Analytics wykorzystuje tzw. pliki cookie, czyli pliki tekstowe, które są przechowywane na komputerach użytkowników i które umożliwiają analizę korzystania przez użytkowników z danej strony internetowej. Informacje wygenerowane przez pliki cookie na temat korzystania ze strony internetowej przez użytkowników są zazwyczaj przesyłane na serwer Google w Stanach Zjednoczonych, gdzie są one przechowywane. Na tej stronie internetowej została aktywowana anonimizacja adresu IP, tak by adresy IP użytkowników Google były skracane z wyprzedzeniem w odniesieniu do Państw Członkowskich Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Pełny adres IP będzie przesyłany na serwer Google w Stanach Zjednoczonych i tam skracany tylko w wyjątkowych przypadkach. Google będzie wykorzystywać te informacje w imieniu operatora niniejszej strony internetowej na potrzeby sporządzania szacunków dotyczących korzystania ze strony przez użytkowników, przygotowywania sprawozdań w zakresie aktywności na stronie i w innych celach związanych z korzystaniem ze strony i korzystaniem z Internetu, by świadczyć usługi na rzecz operatora strony.
  • 14. Adres IP przekazany przez przeglądarkę w ramach Google Analytics nie będzie łączony z innymi danymi Google. BAT gromadzi następujące informacje za pośrednictwem Google Analytics: liczba odwiedzających, adresy URL, z których odwiedzający przechodzą na tę stronę oraz adresy wiarygodnych stron internetowych.
  • 15. Możesz uniemożliwić Google gromadzenie danych zbieranych przez pliki cookie poprzez uruchomienie tzw. blokującego pliku cookie na swoim komputerze – tutaj możesz sprawdzić, jak to zrobić. Więcej informacji na temat polityki prywatności Google Analytics znajdziesz tutaj .
  • 16. Facebook
    Nasza strona internetowa wykorzystuje pluginy sieci społecznościowej Facebook, FacebookInc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. Pluginy te mogą być zidentyfikowane na podstawie zamieszczonego logo Facebook lub przycisku "Lubię to". Aby uzyskać więcej szczegółów, skieruj się na stronę https://developers.facebook.com/docs/plugins/. W chwili odwiedzania przez Ciebie naszej strony internetowej zostanie nawiązane bezpośrednie połączenie pomiędzy Twoją przeglądarką internetową a serwerami Facebook.Umożliwia ono otrzymanie przez Facebook informacji o Twojej wizycie na naszej stronie internetowej (włączając Twój adres IP). W przypadku wciśnięcia przycisku "Lubię to" w trakcie zalogowania na stronie Facebook, dostawca usług umożliwia utworzenie linku do treści zawartej na naszej stronie internetowej. Pozwala to na powiązanie wizyty na naszej stronie z Twoim kontem w portalu Facebook. Zwracamy Twoją uwagę, iż jako operator tej strony internetowej, nie mamy wiedzy o zakresie danych transmitowanych do Facebook jak również o sposobie wykorzystania tych danych. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o zapoznanie się z polityką prywatności Facebook na stronie https://www.facebook.com/privacy/explanation. Jeżeli nie chcesz, aby wizyta na naszej stronie internetowej została zarejestrowana przez Facebook, prosimy o wylogowanie się z konta Facebook przed odwiedzeniem strony.W Serwisie mogą pojawiać się linki do innych stron internetowych, które działają niezależnie od Serwisu i nie są w żaden sposób nadzorowane przez Serwis. Strony te mogą posiadać własne polityki dotyczące prywatności oraz regulaminy, z którymi zalecamy się uważnie zapoznać.
  • 17. Administrator zastrzega sobie prawo do zmiany w polityce prywatności administrowanych stron internetowych, co może zostać spowodowane przez rozwój technologii internetowej, ewentualne zmiany prawa w zakresie ochrony danych osobowych oraz rozwój Serwisu. O wszelkich zmianach będziemy informować użytkowników w sposób widoczny i zrozumiały.