Najlepsze trasy rowerowe z dziećmi w Beskidach i Szczyrku

Spis treści
Nagłówek h2
Nagłówek h3
R

ower w górach z dzieckiem to coś znacznie więcej niż sport – to budowanie wspomnień, które zostają na całe życie. W Beskidach ta przygoda ma dwa wyjątkowe oblicza. Może być niespieszną, bezpieczną przejażdżką w dolinie Żylicy, gdzie rytm dnia wyznaczają postoje na lody, szum rzeki i beztroska zabawa. Może też zamienić się w ekscytującą wyprawę na szczyty: wspólny wjazd kolejką w stronę Skrzycznego i pełen radości zjazd bezpiecznymi, łagodnymi trasami, na których dumne dziecko po raz pierwszy poczuje wiatr we włosach i magię prawdziwych górskich zjazdów rowerowych.

Stworzyliśmy przewodnik, który ułatwi Wam rozpoczęcie przygody rowerowej i pokaże bezpieczne ścieżki dopasowane do najmłodszych. Podpowiemy, skąd wziąć niezawodny sprzęt i gdzie znaleźć idealną bazę, w której odpoczniecie po dniu pełnym wrażeń.

Jakie trasy rowerowe z dziećmi w Szczyrku i Beskidach?

Wybierając trasę dla rodziny, warto pamiętać, że dziecko nie ocenia wycieczki w kilometrach - liczy się dla niego to, co dzieje się po drodze. Dlatego każda z poniższych tras opisana jest nie tylko parametrami technicznymi, ale i tym, co czeka na małego rowerzystę.

Szczyrk ma tę przewagę nad wieloma innymi górskimi miejscowościami, że łączy w jednym miejscu dwa zupełnie różne style jazdy.

Z jednej strony - spokojne, płaskie ścieżki w dolinie, gdzie nawet czterolatek na rowerku z bocznymi kółkami poczuje się bezpiecznie. Z drugiej - prawdziwy rowerowy park z wyciągami, gdzie starsze dziecko może spróbować czegoś, co normalnie kojarzy się z dorosłymi entuzjastami MTB.

Ta różnorodność sprawia, że rodzina z dziećmi w różnym wieku nie musi wybierać jednego programu na cały pobyt - można połączyć oba światy w ciągu jednego tygodnia.

Łatwe trasy dla najmłodszych (4-7 lat)

Deptak nad Żylicą

Deptak nad Żylicą to flagowa trasa dla najmłodszych rowerzystów w Szczyrku. Trasa prowadzi od Urzędu Miasta przez Plac św. Jakuba aż do amfiteatru "Skalite" - w obie strony to około 4 km płaskiego asfaltu, oddzielonego od ruchu samochodowego.

Po drodze mijamy kilka placów zabaw i sezonowo dmuchańce, a sama ścieżka biegnie blisko wody, co dla dzieci jest samo w sobie atrakcją.

To idealna trasa na przejażdżkę z przyczepką rowerową lub fotelikiem dla najmłodszych, którzy jeszcze nie jeżdżą samodzielnie, a jednocześnie wystarczająco ciekawa dla 5-6-latka pedałującego własnymi siłami. Brak przewyższeń i bezpieczna nawierzchnia sprawiają, że to pierwszy wybór dla rodzin testujących wspólną jazdę na rowerze w górach.

Krótszy odcinek Doliny Żylicy

Krótszy odcinek Doliny Żylicy to dobra opcja, jeśli dziecko ma już trochę więcej wytrzymałości, ale 8-kilometrowa trasa byłaby za długa. Można przejechać tylko fragment z Rybarzowic w stronę Szczyrku i zawrócić w dowolnym momencie, dopasowując długość do sił i nastroju dziecka tego dnia.

Wskazówka praktyczna: dla maluchów liczą się place zabaw - to one zamienią zwykłą jazdę w pełnoprawną przygodę. Warto zaplanować trasę tak, by co 15-20 minut była okazja do zejścia z roweru, rozprostowania nóg i chwili zabawy, zanim entuzjazm małych wycieczkowiczów zacznie spadać.

Trasy dla starszych dzieci (8-12 lat)

Dolina Żylicy: Rybarzowice - Szczyrk

Dolina Żylicy: Rybarzowice - Szczyrk to pełna wersja trasy opisanej wyżej - zielonym szlakiem rowerowym, łącznie ok. 8 km w jedną stronę. Droga w stronę Rybarzowic prowadzi delikatnie pod górkę, co dla dziecka w tym wieku jest już wykonalnym wyzwaniem, a powrót z górki do Szczyrku to czysta frajda - można się rozpędzić bez większego wysiłku.

Na mecie w Szczyrku, przy rynku, czeka dodatkowa motywacja: park linowy i mini golf, które dobrze sprawdzają się jako "nagroda" po dłuższej jeździe.

Pętla wokół Skalitego

Pętla wokół Skalitego to trasa o nieco innym charakterze - łącząca centrum Szczyrku z miejscowościami Zapalenica, Siodło i Borowina w formie zamkniętej pętli, łącznie ok. 8 km i około 1,5 godziny jazdy.

Droga prowadzi przez drogi leśne i lokalne, z kilkoma lekkimi podjazdami - to już trasa dla dzieci, które lepiej radzą sobie z jazdą w różnorodnym terenie i nie boją się wysiłku. Jest tu więcej leśnych odcinków i ciekawszych widoków niż na płaskim deptaku.

Trasa do Jeziora Żywieckiego

To opcja dla rodzin szukających dłuższej, bardziej widokowej wycieczki. Trasa prowadzi ścieżkami rowerowymi i spokojnymi bocznymi drogami, zmieniając krajobraz z górskiego na pojezierny - to dobra opcja na cały dzień, z piknikiem nad wodą jako celem podróży.

Ze względu na dłuższe odcinki i ewentualne podjazdy, można rozważyć rower elektryczny dziecięcy 24" - dziecko pedałuje samodzielnie, ale wspomaganie elektryczne wyrównuje różnice w kondycji między najmłodszym a resztą rodziny.

Trasy rowerowe dla dzieci w Beskidach - porównanie

Poniżej znajdziecie zestawienie i bezpośrednie porównanie wszystkich tras pod kątem trudności, dystansu oraz dziecięcych atrakcji:

Trasa Dystans Charakter Nawierzchnia Poziom / wiek Atrakcje po drodze
Deptak nad Żylicą ~4 km w obie strony Płaska promenada pieszo-rowerowa Asfalt Najłatwiejsza / od przedszkolaka Place zabaw, dmuchańce, postoje nad rzeką
Dolina Żylicy: Rybarzowice - Szczyrk ~8 km w jedną stronę Delikatnie pod górkę tam, z górki z powrotem Asfalt/żwir Łatwa / pierwsze dłuższe trasy Place zabaw; przy rynku w Szczyrku park linowy i mini golf
Pętla wokół Skalitego ~8 km, ok. 1,5 h Pętla, lekkie podjazdy Drogi leśne/lokalne Średnia / starsze dzieci (8-12) Leśne odcinki, widoki
Do Jeziora Żywieckiego trasa widokowa Ścieżki rowerowe i spokojne boczne drogi Mieszana Łatwa-średnia / rodziny Jezioro, miejsca na piknik

Wjazd kolejką, zjazd w dół - Szczyrk Bike Park by TREK z dzieckiem

To serce rowerowego Szczyrku, które daje zupełnie inne doświadczenie niż spokojna jazda dolinami. Nie podjeżdżacie pod górę o własnych siłach, tylko wjeżdżacie z rowerem kolejką, a w dół jedziecie oznakowanym szlakiem. Szczyrk Bike Park by TREK to kompleks 6 jednokierunkowych tras zjazdowych o łącznej długości ok. 16 km, powstały w 2019 roku - jedno z niewielu miejsc w Polsce, gdzie do startu każdej trasy dowozi was wyciąg!

Wjazd z rowerem

Na poszukiwaczy wrażeń na rowerowych trasach zjazdowych czekają dwa główne wyciągi z możliwością wjazdu z rowerem:

  • 10-osobowa gondola (dolna stacja przy ulicy Salmopolska 53B) - Hala Skrzyczeńska, 1000 m n.p.m.) - ok. 8 minut, kabina przewozi 2 rowery i 2 osoby, obsługa pomaga zawiesić rower
  • 6-osobowa kanapa na Zbójnicką Kopę (1205 m n.p.m.) - jeden z najdłuższych i najbardziej widokowych wyciągów krzesełkowych w Polsce, ok. 8 minut przejazdu; każda kanapa ma hak na rower, ale nie przewozi rowerów elektrycznych ani rowerów powyżej 18 kg

Sezon rowerowy trwa od maja do października, a harmonogram pracy kolei zależy od miesiąca:

  • Maj: funkcjonowanie głównie w weekendy i majówkę (9:00–17:00).
  • Czerwiec: kursowanie codzienne (9:00–17:00 w tygodniu, do 18:00 w weekendy).
  • Lipiec i sierpień: jazda codzienna do 18:00, z kolei w soboty gondola kursuje w trybie wieczornym aż do 20:00.
  • Wrzesień i październik: wrzesień codziennie (9:00–17:00 / weekendy do 18:00), październik w trybie weekendowym (piątek–niedziela).

Trasy zjazdowe dostosowane dla dzieci

Górskie trasy dostarczają mnóstwa emocji, ale aby zabawa była udana i bezstresowa, warto zacząć od odcinków dostosowanych do małych rowerzystów. Zobaczcie, od czego zacząć i jak bezpiecznie zaplanować trasę:

Trasa Charakter Dla kogo Ochrona
Pętla treningowa (przy górnej stacji gondoli) Prawie płaska, nauka pozycji i hamowania Pierwszy raz Kask MTB
Hip Hopa Flow (niebieska) Łagodny flow - bandy (berm) i rollery, bez wymuszonych skoków, ok. 5,6 km Dzieci oswojone z rowerem Kask fullface i ochraniacze kolan
Hip Hopa Air Trasa skokowa, każdy stolik (hop) można bezpiecznie objechać dołem 8-12 lat, nauka skoków Kask fullface i pełne ochraniacze (obowiązkowo)
Otik (czerwona) Naturalny teren, korzenie, zmienna przyczepność, ok. 2,85 km Wprawieni młodzi rowerzyści Kask fullface i ochraniacze
Zbój (czerwona) Stroma, techniczna, ok. 1,5 km Doświadczone dzieci Kask fullface i pełna ochrona (obowiązkowo)

Zasady, o których warto wiedzieć

Zanim jednak ruszycie na trasę, warto zapoznać się z kwestiami organizacyjnymi, biletami oraz kluczowymi zasadami bezpieczeństwa, które ułatwią Wam zaplanowanie idealnego dnia:

  1. Bezpłatny przejazd przysługuje dzieciom do dnia poprzedzającego 6. urodziny, jeśli jedzie z opiekunem powyżej 18 lat
  2. Dzieci od 6 do 12 lat korzystają z biletu dziecięcego (na podstawie dokumentu tożsamości dziecka)
  3. Dostępny jest pakiet rodzinny - wyjazd gondolą na Halę Skrzyczeńską i dalej kanapą na Zbójnicką Kopę, z możliwością zjazdu w dół; dotyczy dorosłych i dzieci w wieku 6-18 lat
  4. Progresja jest kluczowa: zacznijcie od pętli treningowej, potem przejdźcie na Hip Hopa Flow; Hip Hopa Air i trasy czerwone dopiero, gdy dziecko pewnie hamuje i kontroluje rower na łagodniejszym terenie
  5. Poza pętlą treningową kask fullface i ochraniacze kolan są obowiązkowe na wszystkich trasach - to nie jest opcja, to wymóg bezpieczeństwa wynikający z charakteru terenu
  6. Przy dolnej stacji gondoli (ul. Salmopolska 53B) działa wypożyczalnia rowerów TREK, sklep z odzieżą rowerową, myjka rowerów i toalety

Aktualny cennik karnetów rowerowych (w tym pakietu rodzinnego) oraz dokładne dolne granice wzrostu na poszczególne trasy najlepiej sprawdzić bezpośrednio na szczyrkbikepark.pl/cennik - ceny i zasady bywają aktualizowane między sezonami.

Przerwa w trakcie dnia w bike parku to dobry moment na odpoczynek w punkcie gastronomicznym na Hali Skrzyczeńskiej, gdzie można uzupełnić wodę i zjeść coś ciepłego przed kolejnym zjazdem.

Gdzie wypożyczyć rower dla siebie i dla dziecka w Szczyrku?

Jeśli nie chcecie przyjeżdżać z własnymi rowerami, albo nie macie odpowiedniego sprzętu dla dziecka - Trip2Bike przy Aries Hotel & SPA Szczyrk rozwiązuje ten problem na miejscu. To wypożyczalnia i serwis rowerowy działający bezpośrednio przy hotelu (kontakt: +48 609 005 040).

W ofercie znajduje się m.in.:

  • Rower elektryczny dziecięcy 24" - 161,50 zł / dzień
  • E-bike górski - 247 zł / dzień
  • E-trekking - 190 zł / dzień
  • Enduro MTB - 171 zł / dzień
  • Kaski i ochraniacze w cenie wypożyczenia roweru

Zespół Trip2Bike pomaga w doborze sprzętu i tras odpowiednich dla uczestników w każdym wieku. Do dyspozycji są 3 trasy GPX do pobrania, startujące i kończące się bezpośrednio przy hotelu - wygodna opcja, jeśli wolicie nawigować się samodzielnie, niż szukać oznakowań na miejscu.

Największą zaletą tego rozwiązania jest prostota: przyjeżdżacie bez rowerów, a cały sprzęt, łącznie z akcesoriami ochronnymi czeka już na miejscu. To szczególnie wygodne dla rodzin podróżujących samochodem już wypełnionym walizkami, dla których zamontowanie bagażnika rowerowego na cały wyjazd byłoby niepotrzebnym utrudnieniem.

Dostępność przyczepek rowerowych i fotelików dla najmłodszych dzieci (poniżej wieku odpowiedniego dla roweru 24") warto potwierdzić bezpośrednio w recepcji lub w Trip2Bike przed przyjazdem - asortyment dla najmłodszych może się różnić w zależności od sezonu.

Bezpieczeństwo na rowerze z dzieckiem w górach

Poziom wymaganej ochrony zależy od tego, dokąd się wybieracie - jazda dolinami i zjazdy w bike parku to dwa różne światy pod względem ryzyka.

Zasady bezpieczeństwa na trasach dolinami:

  • Kask rowerowy obowiązkowo, niezależnie od wieku dziecka
  • Woda i krem z filtrem, nawet przy pochmurnej pogodzie
  • Kurtka przeciwdeszczowa - w górach pogoda zmienia się szybko
  • Tempo dopasowane do najmłodszego uczestnika wycieczki, nie do najszybszego
  • Regularne przerwy, zanim dziecko zacznie się przemęczać - lepiej zatrzymać się za wcześnie niż za późno

Zasady bezpieczeństwa w bike parku:

  • Kask fullface i ochraniacze kolan obowiązkowe na wszystkich trasach poza pętlą treningową
  • Na trasach trudniejszych (Hip Hopa Air, Zbój) pełna ochrona jest wymagana, nie tylko zalecana
  • Progresja: nigdy nie wyjeżdżajcie na trasę, która jest za trudna dla dziecka.
  • Jeśli dziecko się waha lub jest zmęczone, lepiej zjechać gondolą bez próby kolejnego zjazdu, niż zmuszać do dokończenia trasy

Co spakować na rodzinny wypad rowerowy?

Na trasę dolinami: kaski, woda (min. 0,5 l na osobę), krem z filtrem, lekkie przekąski, podstawowe narzędzia (pompka, łyżki do opon), kurtka przeciwdeszczowa, naładowany telefon.

Do bike parku: kask fullface (wypożyczany na miejscu, jeśli nie macie własnego), ochraniacze kolan i łokci, rękawiczki, okulary lub gogle chroniące przed pyłem i gałęziami, dodatkowa warstwa ubrania - na wysokości 1000-1200 m n.p.m. bywa chłodniej niż w dolinie nawet latem.

Warto też pamiętać o czymś, co łatwo przeoczyć w planowaniu - stan psychiczny dziecka ma tu równie duże znaczenie jak sprzęt. Dziecko, które jest zmęczone, znudzone albo sygnalizuje gorsze samopoczucie, popełnia więcej błędów, niezależnie od poziomu trudności trasy. Jeśli widzicie, że entuzjazm spada, lepiej skrócić plan i wrócić do hotelu wcześniej.

Rower i relaks - gdzie zatrzymać się z rodziną w Szczyrku?

Po dniu pełnym emocji na trasach niezależnie od tego, czy macie za sobą spokojny przejazd doliną, czy szalone zjazdy w bike parku kluczem do udanego wyjazdu staje się odpowiednia baza. Idealne miejsce to takie, które pozwala na głęboki relaks. Dokładnie takim miejscem dla rowerzystów jest zlokalizowany w samym centrum Szczyrku Aries Hotel & SPA Szczyrk.

Na miejscu funkcjonuje wypożyczalnia Trip2Bike, dzięki czemu po powrocie ze szlaku możecie od razu i bez wysiłku zdać sprzęt. Zapomnijcie o uciążliwym transportowaniu czy pakowaniu rowerów do samochodowych bagażników. Co ważne, jeśli planujecie szaleństwa na zboczach, aktualne zasady i cennik karnetów Szczyrk Bike Park warto sprawdzić jeszcze przed wyjściem z hotelu.

Gdy rowerowa wycieczka się kończy, przychodzi czas na zasłużoną nagrodę dla całej ekipy. Nic tak nie regeneruje mięśni po całodniowej jeździe jak strefa Aqua Aries - kompleks basenów oraz największa strefa saun w Beskidach. Ciepła woda i chwile relaksu w strefie wellness to doskonały sposób na wyciszenie emocji, zrzucenie napięcia i świetną zabawę w wodzie.

Kolejnym naturalnym przystankiem po basenie jest hotelowa restauracja Halka. Wspólny, pyszny posiłek w gronie najbliższych to idealny moment na dzielenie się wrażeniami z tras.

Na koniec dnia możecie odpocząć w przestronnych pokojach rodzinnych, takich jak Aries Family Suite czy Superior Family. Komfortowe warunki gwarantują, że cała rodzina obudzi się rano w pełni zregenerowana i gotowa na kolejne górskie przygody.

Warto sprawdzić specjalną ofertę Wakacje w górach w Aries Hotel & SPA, aby połączyć sportową przygodę z luksusowym odpoczynkiem. Sprawdź wolne terminy i rezerwuj pokoje rodzinne, by zapewnić bliskim niezapomniany czas w Beskidach.

Co jeszcze warto wiedzieć?

Jeśli rodzina ma już za sobą kilka łatwych tras opisanych w tym przewodniku i szuka czegoś bardziej wymagającego, sprawdźcie nasz osobny artykuł o najlepszych trasach rowerowych wokół Szczyrku - opisujemy tam dłuższe, bardziej techniczne trasy dla starszych dzieci i dorosłych rowerzystów, w tym wyprawy na Skrzyczne, Klimczok czy nad Jezioro Żywieckie przez Zaporę Tresna.

Warto też zajrzeć do przewodnika Atrakcje dla dzieci w Szczyrku i okolicy - znajdziecie tam dodatkowe pomysły na "nagrody" po jeździe na rowerze, oraz Beskid Śląski - najpiękniejsze szlaki dla rodzin, które po rowerze chcą spróbować pieszej wędrówki.

Pierwszy zjazd, wspomnienia, które zostają na lata

Jest taki moment na rowerze, który rodzice pamiętają chyba dłużej niż dzieci - kiedy widzisz, jak twój syn czy córka po raz pierwszy zjeżdża samodzielnie z górki, krzycząc coś między strachem i radością, a potem zatrzymuje się na dole z uśmiechem, który mówi wszystko. Nie trzeba do tego stromej, technicznej trasy w bike parku. Czasem wystarczy płaski deptak nad Żylicą i pierwsza samodzielna przejażdżka bez bocznych kółek.

Trasa rowerowa w górach to widok, który zmienia się z każdym kilometrem. Dziecko jadące przed wami, oglądające się co chwilę, żeby sprawdzić, czy nadążacie, jest jednym z tych obrazów, które zostają w pamięci dłużej niż jakiekolwiek zdjęcie z telefonu.

Niezależnie od tego, czy wybierzecie spokojny spacer rowerowy wzdłuż rzeki, czy odważycie się na pierwszy zjazd w bike parku - to właśnie te chwile, małe i niepozorne, budują wspomnienia, do których dzieci będą wracać, opowiadając znajomym o wakacjach w górach.

Rower w górach z dzieckiem to jednego dnia płaski deptak nad Żylicą i plac zabaw, drugiego - pierwszy samodzielny zjazd z Hali Skrzyczeńskiej, zapamiętany na długo.

Zaplanuj rodzinny rowerowy wypad z bazą w Aries Hotel & SPA Szczyrk - sprawdźcie też ofertę Wakacje w górach i wypożyczcie rower w Trip2Bike bez konieczności pakowania własnego sprzętu.

FAQ - trasy rowerowe z dziećmi w Beskidach i Szczyrku

Jakie trasy rowerowe w Beskidach są dobre dla dzieci?

Najłatwiejszy jest deptak nad Żylicą w Szczyrku (~4 km, płaski asfalt, idealny już dla przedszkolaka). Dla starszych dzieci dobrze sprawdzą się Dolina Żylicy z Rybarzowic do Szczyrku (~8 km) i pętla wokół Skalitego (~8 km, ok. 1,5 h).

Gdzie wypożyczyć rower dziecięcy w Szczyrku?

W Trip2Bike przy Aries Hotel & SPA Szczyrk - m.in. rower elektryczny dziecięcy 24" (161,50 zł/dzień).

Czy dziecko może jeździć na trasach zjazdowych w Szczyrku?

Tak - w Szczyrk Bike Park by TREK dostępne są łagodne trasy (pętla treningowa, Hip Hopa Flow) odpowiednie dla dzieci od ok. 6 lat. Wjazd z rowerem odbywa się gondolą lub kanapą, a zjazd - oznakowanym szlakiem.

Jaki sprzęt jest potrzebny na zjazdy z dzieckiem?

Na pętli treningowej wystarczy kask MTB. Na pozostałych trasach obowiązkowy jest kask fullface i ochraniacze kolan, a na najtrudniejszych (Hip Hopa Air, Zbój) wymagana jest pełna ochrona.

Czy da się jechać z małym dzieckiem na rowerze w górach?

Tak - na płaskich, utwardzonych odcinkach, takich jak deptak nad Żylicą, można jechać z dzieckiem w przyczepce rowerowej lub w foteliku montowanym na rowerze rodzica.

Jak długie trasy planować z dzieckiem?

Dla dzieci 4-7 lat - krótkie trasy do kilku kilometrów, najlepiej z miejscami do zabawy po drodze. Dla dzieci 8-12 lat - dłuższe pętle z lekkim przewyższeniem, w granicach 8 km i 1,5-2 godzin jazdy.

Co zabrać na rodzinny wypad rowerowy?

Kaski - obowiązkowo, wodę, krem z filtrem, lekkie przekąski, podstawowe narzędzia, kurtkę przeciwdeszczową. Na zjazdy w bike parku dodatkowo ochraniacze kolan i łokci oraz cieplejszą warstwę ubrania.

Gdzie nocować w Szczyrku?

Aries Hotel & SPA Szczyrk - pokoje rodzinne (Aries Family Suite, Superior Family), wypożyczalnia Trip2Bike na miejscu oraz Aqua Aries z największą strefą saun w Beskidach na regenerację po jeździe.

Poprzedni artykuł
Wakacje z dziećmi w Szczyrku – przewodnik dla rodzin
Następny artykuł

Najnowsze artykuły

Romantyczny weekend w Szczyrku – gotowy plan na pobyt dla dwojga w Beskidach

Są miejsca, które naturalnie spowalniają tempo. Szczyrk należy właśnie do nich. Poranna kawa z widokiem na beskidzkie szczyty, wspólny spacer pośród lasów, relaks w SPA i kolacja przy...

Twój pierwszy zabieg SPA. Co wybrać, czego się spodziewać i dlaczego warto?

Pierwsza wizyta w SPA bywa onieśmielająca - najczęściej dlatego, że nikt wcześniej nie przybliżył Ci tego doświadczenia. Sprawdź, czego się spodziewać i co wybrać na pierwszy raz...

E-bike w Beskidzie Śląskim - 5 tras z panoramą gór

Rower elektryczny zmienia górską turystykę rowerową. Skrzyczne, Klimczok, Barania Góra - trasy, które wymagały miesięcy treningów, na e-bike stają się dostępne dla każdego...

Kontynuuj bez akceptacji
Aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie, Serwis wykorzystuje pliki cookies zapisywane w pamięci przeglądarki. Szczegółowe informacje na temat celu ich używania, w tym przetwarzania danych dotyczących aktywności użytkownika oraz personalizacji reklam, oraz możliwość zmian ustawień plików cookies, znajdują się w Polityce prywatności.
Klikając ZAAKCEPTUJ WSZYSTKIE, wyrażasz zgodę na korzystanie z technologii takich jak cookies i na przetwarzanie przez Platan Hotels & Resorts Sp. z o.o., ul. Poleczki 23, 02-822, Warszawa Twoich danych osobowych zbieranych w Internecie, takich jak adresy IP i identyfikatory plików cookie, w celach analitycznych i marketingowych (w tym do zautomatyzowanego dopasowania reklam do Twoich zainteresowań, mierzenia ich skuteczności oraz przetwarzania danych użytkownika dla celów analitycznych). Zmiany ustawień plików cookies oraz szczegółowe preferencje dotyczące zgód możesz dokonać w ustawieniach.
Polityka prywatności i Cookies

Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych przekazanych przez użytkowników w związku z korzystaniem przez nich z usług oferowanych na stronach internetowych administrowanych przez Platan Hotels & Resorts Sp. z o.o. takich jak: newsletter, formularz kontaktowy, rezerwacja. Należą do nich strony: www.klubmila.pl | www.klubmilakamien.pl | www.klubmilazegrzynek.pl | www.eventyklubmila.pl | www.hotelaries.pl | www.halkazakopane.com | www.arieswisla.pl | www.restauracjapolkawisla.pl | www.ariesszczyrk.pl | www.halkaszczyrk.pl

ADMINISTRATOR DANYCH

  • 1. Administratorem danych osobowych zbieranych na stronach internetowych Platan Hotels & Resorts Sp. z o.o., Warszawa 02-822, Poleczki 23 wpisaną do rejestru przedsiębiorców pod numerem NIP: 9512354237 (dalej: Administrator).
  • 2. Administrator powołał Inspektora Ochrony Danych, z którym można skontaktować się drogą elektroniczną: iod@platanhotels.pl
  • 3. W trosce o bezpieczeństwo powierzonych danych osobowych Administrator działa w oparciu o wewnętrzne procedury i zalecenia, zgodne z odpowiednimi aktami prawnymi w zakresie ochrony danych osobowych, a w szczególności z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46 WE – RODO.
  • 4. Administrator dokłada szczególnej staranności w celu ochrony interesów osób, których dane dotyczą, a w szczególności zapewnia, iż dane osobowe są:
  • a) przetwarzane zgodnie z prawem;
  • b) zbierane dla oznaczonych, zgodnych z prawem celów i niepoddawane dalszemu przetwarzaniu niezgodnemu z tymi celami;
  • c) merytorycznie poprawne i adekwatne w stosunku do celów, w jakich są przetwarzane;
  • d) przechowywane w postaci umożliwiającej identyfikację osób, których dotyczą, nie dłużej niż jest to niezbędne do osiągnięcia celu przetwarzania;

ZAKRES ZBIERANYCH DANYCH

  • Administrator zbiera następujące dane osobowe:
  • a) informacje kontaktowe, takie jak imię i nazwisko, adres, numer telefonu oraz adres email;
  • b) informacje związane z procesem rekrutacji zawarte w CV przesyłanych na dedykowany adres email.

CEL I PODSTAWA PRAWNA

  • Będziemy przetwarzać Państwa dane osobowe wyłącznie do następujących celów:
  • - udzielania odpowiedzi na zapytania użytkowników kierowane przy użyciu formularza kontaktowego, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO
  • - marketingu produktów własnych, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes administratora)
  • - przesyłania informacji zawartych w newsletterze, w przypadku wyrażenia przez Państwa zgody, na podstawie art. 6 ust.1 lit. a RODO.
    Zgoda na przetwarzanie danych w celach marketingowych oraz przesyłanie newslettera może być cofnięta poprzez kliknięcie odpowiedniego linku w otrzymanej wiadomości lub wysłanie takiego zgłoszenia na adres e-mail Administratora,
  • - przyjęcia rezerwacji przy użyciu systemu rezerwacji online, na podstawie art. 6 ust.1 lit. b RODO
  • - realizacji obowiązku prawnego ciążącym na Administratorze w związku z prowadzoną działalnością, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO,
  • - realizacji uzasadnionego interesu Administratora danych osobowych w szczególnych przypadkach na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO np. windykacji, czy monitoringu wizyjnego ruchu na terenie Obiektu,

ODBIORCY DANYCH

  • 1. Odbiorcami danych osobowych mogą być organy, instytucje oraz podmioty uprawnione na mocy przepisów prawa, a także podmioty świadczące usługi na rzecz Administratora danych na podstawie stosownych umów (np. obsługa prawna, IT, marketingowa, księgowa) oraz inne podmioty uczestniczące w realizacji zamówionej usługi.
  • 2. Odbiorcami danych osobowych będą również nasi partnerzy handlowi, o ile Państwowyrazili na to zgodę.

PAŃSTWA PRAWA W ZAKRESIE OCHRONY DANYCH

  • 1. Mają Państwo prawo żądać od nas dostępu do danych osobowych oraz ich poprawienia lub usunięcia, a także ograniczenia przetwarzania danych osobowych dotyczących Państwa.
  • 2. Mają Państwo także prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania oraz wnioskowania o przeniesienie danych.
  • 3. W szczególności, mają Państwo prawo zażądać kopii Państwa danych osobowych, które posiadamy. Jeśli będą Państwo korzystać z tej możliwości wielokrotnie, możemy za to pobrać odpowiednią opłatę.
  • 4. Jeśli udzielili Państwo zgody na przetwarzanie swoich danych osobowych to można taką zgodę wycofać w każdej chwili ze skutkiem na przyszłość, tj. wycofanie zgody nie wpływa na praworządność przetwarzania w oparciu o zgodę przed jej wycofaniem. W przypadku wycofania zgody, możemy nadal przetwarzać dane osobowe, gdy istnieje inna podstawa prawna takiego przetwarzania.
  • 5. W celu wykonania swoich praw użytkownik Serwisu może skontaktować się z Administratorem, kontaktując się na adres iod@platanhotels.pl
  • 6. Każdy użytkownik serwisu może wnieść skargę do Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

OKRES PRZECHOWYWANIA PAŃSTWA DANYCH OSOBOWYCH

Państwa dane osobowe zostaną usunięte, gdy już nie będzie uzasadnionego wymogu posiadania ich do określonych celów lub Państwo wycofają swoją zgodę, (jeśli dotyczy), a my nie będziemy zobowiązani zgodnie z prawem nadal przechowywać takie dane lub nie będziemy w inny sposób uprawnieni by to robić.

JAK SIĘ Z NAMI SKONTAKTOWAĆ?

Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania dotyczące przetwarzania Państwa danych osobowych, chcą wyrazić swoją opinię lub dochodzić swoich praw, prosimy o kontakt z Inspektorem Ochrony Danychpisząc na adres email: iod@platanhotels.pl
Polityka Cookies

SPOSÓB POZYSKIWANIA INFORMACJI O UŻYTKOWNIKACH

  • 1. Administrator realizuje funkcje pozyskiwania informacji o użytkownikach i ich zachowaniach w następujący sposób:
  • a) poprzez dobrowolnie wprowadzenie informacji w formularzach,
  • b) poprzez gromadzenie plików Cookies.
  • 2. Przy pierwszej wizycie na stronie użytkownik jest informowany o używaniu plików Cookies. Pozostając na stronie użytkownik akceptuje stosowanie plików Cookies na stronie internetowej. Brak zmiany, po stronie użytkownika, ustawień przeglądarki, jest równoznaczny z wyrażeniem zgody na użycie plików Cookies.

    Cookies, czyli tzw. ciasteczka, są małymi plikami danych, zapisywanymi na Twoim urządzeniu przez strony internetowe, z których korzystasz. Odniesienia do Cookies zawarte w niniejszym regulaminie obejmują też inne technologie i sposoby przechowywania danych lub automatycznego dostępu do danych na Twoim urządzeniu. Możemy także korzystać ze znaczników "web beacon", czyli plików przezroczystych obrazów umieszczanych na stronach internetowych w celu monitorowania Państwa aktywności na stronach administrowanych przez Platan Hotels & Resorts Sp. z o.o.
  • 3. W chwili, gdy wszedłeś na naszą stronę, wyświetlono komunikat informujący o korzystaniu przez tę stronę z plików Cookies oraz oferujący możliwość wyrażenia zgody na wykorzystywanie pewnych rodzajów takich plików. Plik cookie zazwyczaj zawiera nazwę strony internetowej, z której pochodzi, „czas życia” ciasteczka (to znaczy czas jego przechowywania) oraz przypisaną wartość, którą jest przeważnie przypadkowy generowany unikalny numer.
  • 4. Aby wyświetlić ten komunikat, musieliśmy użyć pliku cookie. Dalsze korzystanie z niniejszej strony spowoduje umieszczenie na Państwa urządzeniu kolejnych plików Cookies, które są niezbędne dla jej prawidłowego funkcjonowania. Inne pliki Cookies zostaną umieszczone w Twoim urządzeniu tylko pod warunkiem wyrażenia na to przez Ciebie zgody. Szczegółowe opisy poszczególnych rodzajów plików Cookies wykorzystywanych przez tę stronę zostały zamieszczone poniżej:
  • 5. W ramach Serwisu stosowane są następujące rodzaje plików „Cookies”
  • a) sesyjne - pozostają w przeglądarce do momentu jej wyłączenia lub wylogowania się ze strony internetowej na której zostały zamieszczone,
  • b) stałe - pozostają w przeglądarce internetowej urządzenia do czasu ich usunięcia przez użytkownika bądź do z góry ustalonego czasu określonego w parametrach pliku Cookies.
  • 6. Pod względem funkcjonalności każdego pliku cookie można je podzielić na:
  • a) pliki konwersji, która pozwalają analizować wydajność różnych kanałów sprzedaży
  • b) pliki trackowania (śledzenia), które w połączeniu z konwersjami pomagają analizować wydajność różnych kanałów sprzedaży
  • c) pliki marketingowe, używane do personalizowania treści reklam i ich właściwego kierowania
  • d) pliki marketingowe, używane do personalizowania treści reklam i ich właściwego kierowania
  • e) narzędzia analityczne, które pomagają poprawić komfort korzystania z witryny dzięki zrozumieniu, jak korzystają z niej użytkownicy
  • f) pliki niezbędne, czyli fundamentalne dla podstawowej funkcjonalności strony Pliki cookie, które stosujemy, pozwalają nam rozwijać naszą stronę.
  • 7. Niektóre pliki Cookies mogą być umieszczane przez dostawcę witryny internetowej i systemu rezerwacji online jedynie w celu:
  • a) doskonalenia i wspierania procesu rezerwacji
  • b) analizy i zbierania danych statystycznych, dotyczących wykorzystania strony internetowej i systemu rezerwacji online, w celu ich poprawy
  • 8. Poza powyższym nie korzystamy z innych plików cookie w tym serwisie. Niektóre z narzędzi i treści są jednak dostarczane (a w niektórych przypadkach także podlegają hostingowi) przez zewnętrznych dostawców treści. Gdy przeglądasz te treści, tacy zewnętrzni dostawcy mogą zapisywać pliki cookie na Twoim komputerze lub urządzeniu przenośnym. Używamy plików Cookies w celu:
  • a) poprawienia funkcjonalności strony, jej struktury lub poprawy szybkości jej działania;
  • b) pomiaru ruchu w Internecie;
  • c) analizowaniu działań reklamowych;
  • d) dopasowania treści oferty do twoich oczekiwań.
  • 9. Korzystając ze strony internetowej administrowanej przez administratora, przeglądarka użytkownika może zapisywać pliki Cookies pochodzące od podmiotów trzecich. Użytkownik ma możliwość wyłączyć zapisywanie oraz przechowywanie tego rodzaju plików Cookies na urządzeniu.
  • 10. Aktualna lista Cookies podmiotów trzecich wykorzystywanych na stronie internetowej jest dostępna poniżej:

Kategoria

Okres przechowywania

Cel przechowywania

Google Analytics

2 lata

Wymagany do działania Google Analytics wykorzystywanego do generowania danych statystycznych o tym jak użytkownik korzysta z witryny. Więcej informacji na:
https://policies.google.com/privacy?hl=pl

Facebook

Do 2 lat

Dane z serwisu Facebook są używane do mierzenia skuteczności reklam za pośrednictwem narzędzi reklamowych Facebook, oraz optymalizacji pojawiających się reklam poprzez implementację piksela Facebook. Więcej informacji znajdziesz na:
https://www.facebook.com/business/gdpr#faqs
https://pl-pl.facebook.com/privacy/explanation
https://www.facebook.com/policy/cookies/printable)

Inne

ND

Współpracujemy także z innymi partnerami, jak np. Betasi i odwołujemy się do ich serwerów poprzez skrypty/pixele w celach opisanych powyżej.

  • 11. Aby uzyskać więcej informacji na temat plików cookies, w tym informacji o tym, jakie ustawienia przeglądarki spowodują odrzucanie plików cookies, należy udać się na stronę www.allaboutcookies.org
  • 12. Sprawdź jak zarządzać ustawieniami plików Cookies w popularnych przeglądarkach:
  • 13. Aby wyłączyć śledzenie przez Google Analytics odnośnie do wszystkich witryn, należy wejść na poniższą stronę i pobrać dodatek do przeglądarki blokujący działanie Google Analytics:
    http://tools.google.com/dlpage/gaoptout
    Niniejsza strona internetowa wykorzystuje Google Analytics, usługi analizowania stron internetowych firmy Google Inc. („Google”). Google Analytics wykorzystuje tzw. pliki cookie, czyli pliki tekstowe, które są przechowywane na komputerach użytkowników i które umożliwiają analizę korzystania przez użytkowników z danej strony internetowej. Informacje wygenerowane przez pliki cookie na temat korzystania ze strony internetowej przez użytkowników są zazwyczaj przesyłane na serwer Google w Stanach Zjednoczonych, gdzie są one przechowywane. Na tej stronie internetowej została aktywowana anonimizacja adresu IP, tak by adresy IP użytkowników Google były skracane z wyprzedzeniem w odniesieniu do Państw Członkowskich Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Pełny adres IP będzie przesyłany na serwer Google w Stanach Zjednoczonych i tam skracany tylko w wyjątkowych przypadkach. Google będzie wykorzystywać te informacje w imieniu operatora niniejszej strony internetowej na potrzeby sporządzania szacunków dotyczących korzystania ze strony przez użytkowników, przygotowywania sprawozdań w zakresie aktywności na stronie i w innych celach związanych z korzystaniem ze strony i korzystaniem z Internetu, by świadczyć usługi na rzecz operatora strony.
  • 14. Adres IP przekazany przez przeglądarkę w ramach Google Analytics nie będzie łączony z innymi danymi Google. BAT gromadzi następujące informacje za pośrednictwem Google Analytics: liczba odwiedzających, adresy URL, z których odwiedzający przechodzą na tę stronę oraz adresy wiarygodnych stron internetowych.
  • 15. Możesz uniemożliwić Google gromadzenie danych zbieranych przez pliki cookie poprzez uruchomienie tzw. blokującego pliku cookie na swoim komputerze – tutaj możesz sprawdzić, jak to zrobić. Więcej informacji na temat polityki prywatności Google Analytics znajdziesz tutaj .
  • 16. Facebook
    Nasza strona internetowa wykorzystuje pluginy sieci społecznościowej Facebook, FacebookInc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. Pluginy te mogą być zidentyfikowane na podstawie zamieszczonego logo Facebook lub przycisku "Lubię to". Aby uzyskać więcej szczegółów, skieruj się na stronę https://developers.facebook.com/docs/plugins/. W chwili odwiedzania przez Ciebie naszej strony internetowej zostanie nawiązane bezpośrednie połączenie pomiędzy Twoją przeglądarką internetową a serwerami Facebook.Umożliwia ono otrzymanie przez Facebook informacji o Twojej wizycie na naszej stronie internetowej (włączając Twój adres IP). W przypadku wciśnięcia przycisku "Lubię to" w trakcie zalogowania na stronie Facebook, dostawca usług umożliwia utworzenie linku do treści zawartej na naszej stronie internetowej. Pozwala to na powiązanie wizyty na naszej stronie z Twoim kontem w portalu Facebook. Zwracamy Twoją uwagę, iż jako operator tej strony internetowej, nie mamy wiedzy o zakresie danych transmitowanych do Facebook jak również o sposobie wykorzystania tych danych. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o zapoznanie się z polityką prywatności Facebook na stronie https://www.facebook.com/privacy/explanation. Jeżeli nie chcesz, aby wizyta na naszej stronie internetowej została zarejestrowana przez Facebook, prosimy o wylogowanie się z konta Facebook przed odwiedzeniem strony.W Serwisie mogą pojawiać się linki do innych stron internetowych, które działają niezależnie od Serwisu i nie są w żaden sposób nadzorowane przez Serwis. Strony te mogą posiadać własne polityki dotyczące prywatności oraz regulaminy, z którymi zalecamy się uważnie zapoznać.
  • 17. Administrator zastrzega sobie prawo do zmiany w polityce prywatności administrowanych stron internetowych, co może zostać spowodowane przez rozwój technologii internetowej, ewentualne zmiany prawa w zakresie ochrony danych osobowych oraz rozwój Serwisu. O wszelkich zmianach będziemy informować użytkowników w sposób widoczny i zrozumiały.